无题和唐李义山商隐 無題和唐李義山商隱
尝读李义山《无题》诗，爱其音调清婉，虽极其秾丽，然
皆托于臣不忘君之意，而深惜乎才之不遇也。
客窗风雨，读而悲之，为和五章。
一瓣芙蕖是彩舟，棹歌离思两夷犹。
风鬟雾鬓遥相忆，月户云窗许暂留。
波冷绿尘罗袜晓，恨添红叶翠颦秋。
双鸾镜里瑶台雪，任是无情也上头。
¤
嘗讀李義山《無題》詩，愛其音調清婉，雖極其穠麗，然
皆託於臣不忘君之意，而深惜乎才之不遇也。
客窗風雨，讀而悲之，爲和五章。
一瓣芙蕖是彩舟，棹歌離思兩夷猶。
風鬟霧鬢遙相憶，月戶雲窗許暫留。
波冷綠塵羅襪曉，恨添紅葉翠顰秋。
雙鸞鏡裏瑤臺雪，任是無情也上頭。
¤
分享
译文
我曾经阅读《李义山诗没有题，喜欢他的声音调清新婉转，即使是最美丽的秾，然而都寄托在我不忘记你的意思，但是很可惜的是人才不遇上了。客窗风雨，读而悲伤的，为和五章。一瓣芙蕖是彩船，棹歌离思两民族还。鬟鬓遥相忆风雾，月产云窗允许暂时保留。波冷绿尘罗袜明白，恨加红叶翠皱秋季。双鸾镜里瑶台雪，任是无情的头上。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考我曾經閱讀《李義山詩沒有題，喜歡他的聲音調清新婉轉，即使是最美麗的穠，然而都寄託在我不忘記你的意思，但是很可惜的是人才不遇上了。客窗風雨，讀而悲傷的，爲和五章。一瓣芙蕖是綵船，棹歌離思兩民族還。鬟鬢遙相憶風霧，月產雲窗允許暫時保留。波冷綠塵羅襪明白，恨加紅葉翠皺秋季。雙鸞鏡裏瑤臺雪，任是無情的頭上。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中注释： 1. 李义山《无题》诗：指唐代诗人李商隐的无题诗，李义山即李商隐。 2. 秾丽：华丽，华美。 3. 臣不忘君之意：指诗人以臣子身份对君主的忠诚之情。 4. 托于臣不忘君之意：诗人将自己的情感寄托在对君主的忠诚上。 5. 才之不遇：指有才华的人没有得到应有的机会或赏识。 6. 客窗风雨：指诗人在旅途中，看到窗户外的风雨，引发了情感。 7. 离思：离别时的思念之情。 8. 风鬟雾鬓：形容女子头发柔美如云雾。 9. 月户云窗：指月光透过窗户，如同云朵。 10. 瑶台雪：指美好的景象，如同瑶台上的雪。 11. 无情：指事物无情，但最终也影响到诗人。 12. 双鸾镜：指古代的一种镜子，常用来比喻美好的事物。 13. 瑶台雪，任是无情也上头：即使是无情的事物，也会引起诗人的感慨。詩中註釋： 1. 李義山《無題》詩：指唐代詩人李商隱的無題詩，李義山即李商隱。 2. 穠麗：華麗，華美。 3. 臣不忘君之意：指詩人以臣子身份對君主的忠誠之情。 4. 託於臣不忘君之意：詩人將自己的情感寄託在對君主的忠誠上。 5. 才之不遇：指有才華的人沒有得到應有的機會或賞識。 6. 客窗風雨：指詩人在旅途中，看到窗戶外的風雨，引發了情感。 7. 離思：離別時的思念之情。 8. 風鬟霧鬢：形容女子頭髮柔美如雲霧。 9. 月戶雲窗：指月光透過窗戶，如同雲朵。 10. 瑤臺雪：指美好的景象，如同瑤臺上的雪。 11. 無情：指事物無情，但最終也影響到詩人。 12. 雙鸞鏡：指古代的一種鏡子，常用來比喻美好的事物。 13. 瑤臺雪，任是無情也上頭：即使是無情的事物，也會引起詩人的感慨。
赏析
我曾经阅读《李义山诗没有题，喜欢他的声音调清新婉转，即使是最美丽的秾，然而都寄托在我不忘记你的意思，但是很可惜的是人才不遇上了。客窗风雨，读而悲伤的，为和五章。一瓣芙蕖是彩船，棹歌离思两民族还。鬟鬓遥相忆风雾，月产云窗允许暂时保留。波冷绿尘罗袜明白，恨加红叶翠皱秋季。双鸾镜里瑶台雪，任是无情的头上。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考我曾經閱讀《李義山詩沒有題，喜歡他的聲音調清新婉轉，即使是最美麗的穠，然而都寄託在我不忘記你的意思，但是很可惜的是人才不遇上了。客窗風雨，讀而悲傷的，爲和五章。一瓣芙蕖是綵船，棹歌離思兩民族還。鬟鬢遙相憶風霧，月產雲窗允許暫時保留。波冷綠塵羅襪明白，恨加紅葉翠皺秋季。雙鸞鏡裏瑤臺雪，任是無情的頭上。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考