秋夜言怀（二首） 秋夜言懷（二首）

qiū yè yán huái èr shǒu

杨基 明 楊基 明

yáng jī · míng

标签： 诗词詩詞

西xī斋zhāi近jìn寒hán径jìng，枯kū苇wěi接jiē深shēn筿xiǎo。

秋qiū风fēng飒sà然rán至zhì，索suǒ索suǒ鸣míng不bù了le。

抛pāo书shū坐zuò孤gū榻tà，眼yǎn涩sè灯dēng晕yūn绕rào。

窗chuāng破pò斜xié隙xì明míng，漏lòu断duàn余yú更gèng悄qiāo。

平píng生shēng所suǒ欣xīn遇yù，此cǐ夕xī纷fēn内nèi扰rǎo。

假jiǎ寐mèi入rù冥míng思sī，南nán枝zhī有yǒu归guī鸟niǎo。

西斋近寒径，枯苇接深筿。

秋风飒然至，索索鸣不了。

抛书坐孤榻，眼涩灯晕绕。

窗破斜隙明，漏断余更悄。

平生所欣遇，此夕纷内扰。

假寐入冥思，南枝有归鸟。

西齋近寒徑，枯葦接深篠。

秋風颯然至，索索鳴不了。

拋書坐孤榻，眼澀燈暈繞。

窗破斜隙明，漏斷餘更悄。

平生所欣遇，此夕紛內擾。

假寐入冥思，南枝有歸鳥。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西斋近寒流经，小竹枯苇接深。秋风飒飒到，索索叫不明白。抛书坐在我床上，眼涩灯晕绕。窗破斜裂缝明，漏断我再悄悄。平生所高兴遇到，这个晚上纷纷内扰。打盹进入深沉的思考，南枝有归鸟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西齋近寒流經，小竹枯葦接深。秋風颯颯到，索索叫不明白。拋書坐在我牀上，眼澀燈暈繞。窗破斜裂縫明，漏斷我再悄悄。平生所高興遇到，這個晚上紛紛內擾。打盹進入深沉的思考，南枝有歸鳥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

西斋：指西边的书斋。寒径：寒冷的小路。枯苇：干枯的芦苇。深筿：深密的竹林。飒然：形容风声。索索：形容风吹的声音。孤榻：孤独的床榻。眼涩：眼睛干涩。晕绕：灯光晕染。破：破旧的。漏断：滴漏声停止。余更悄：夜晚更加寂静。假寐：假装睡觉。南枝：南方的树枝。归鸟：归巢的鸟。西齋：指西邊的書齋。寒徑：寒冷的小路。枯葦：乾枯的蘆葦。深篠：深密的竹林。颯然：形容風聲。索索：形容風吹的聲音。孤榻：孤獨的牀榻。眼澀：眼睛乾澀。暈繞：燈光暈染。破：破舊的。漏斷：滴漏聲停止。餘更悄：夜晚更加寂靜。假寐：假裝睡覺。南枝：南方的樹枝。歸鳥：歸巢的鳥。

赏析

西斋近寒流经，小竹枯苇接深。秋风飒飒到，索索叫不明白。抛书坐在我床上，眼涩灯晕绕。窗破斜裂缝明，漏断我再悄悄。平生所高兴遇到，这个晚上纷纷内扰。打盹进入深沉的思考，南枝有归鸟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西齋近寒流經，小竹枯葦接深。秋風颯颯到，索索叫不明白。拋書坐在我牀上，眼澀燈暈繞。窗破斜裂縫明，漏斷我再悄悄。平生所高興遇到，這個晚上紛紛內擾。打盹進入深沉的思考，南枝有歸鳥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表