千叶桃花(并序) 千葉桃花(並序)
江花先好还先落,二月芳菲已萧索。
掖垣一树独开迟,嫩叶茏苁抱香萼。
朝来小雨浥轻红,春色千重与万重。
点注定知烦晓露,剪裁宁不费春工。
春来到处寻桃李,不道东阑花自美。
伤心世事总如花,何用劳劳行万里。
江花先好還先落,二月芳菲已蕭索。
掖垣一樹獨開遲,嫩葉蘢蓯抱香萼。
朝來小雨浥輕紅,春色千重與萬重。
點註定知煩曉露,剪裁寧不費春工。
春來到處尋桃李,不道東闌花自美。
傷心世事總如花,何用勞勞行萬里。
分享
译文
江花先好回先落,二月芳菲已经冷落。掖垣一棵树只开迟,嫩叶茏丛生而多抱着香萼。朝来小雨沾湿轻红,春色干重与万重。点注定知道麻烦懂露,剪裁宁不费春工。春来到处寻桃李,不道东尽花自然美。伤心世事总像花,何必辛辛苦苦远行万里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江花先好回先落,二月芳菲已經冷落。掖垣一棵樹只開遲,嫩葉蘢叢生而多抱着香萼。朝來小雨沾溼輕紅,春色乾重與萬重。點註定知道麻煩懂露,剪裁寧不費春工。春來到處尋桃李,不道東盡花自然美。傷心世事總像花,何必辛辛苦苦遠行萬里。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江花:指江边的桃花。好还先落:美好的事物往往先逝去。掖垣:指宫廷的墙垣。嫩叶茏苁:嫩绿的叶子茂盛。香萼:花蕾。浥轻红:湿润的花瓣。晓露:清晨的露水。剪裁:指花的修剪。春工:春天的劳作。桃李:比喻贤才。东阑:指庭院的东边。伤心世事:感叹世事无常。劳劳行万里:形容劳苦奔波。江花:指江邊的桃花。好還先落:美好的事物往往先逝去。掖垣:指宮廷的牆垣。嫩葉蘢蓯:嫩綠的葉子茂盛。香萼:花蕾。浥輕紅:溼潤的花瓣。曉露:清晨的露水。剪裁:指花的修剪。春工:春天的勞作。桃李:比喻賢才。東闌:指庭院的東邊。傷心世事:感嘆世事無常。勞勞行萬里:形容勞苦奔波。
赏析
江花先好回先落,二月芳菲已经冷落。掖垣一棵树只开迟,嫩叶茏丛生而多抱着香萼。朝来小雨沾湿轻红,春色干重与万重。点注定知道麻烦懂露,剪裁宁不费春工。春来到处寻桃李,不道东尽花自然美。伤心世事总像花,何必辛辛苦苦远行万里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江花先好回先落,二月芳菲已經冷落。掖垣一棵樹只開遲,嫩葉蘢叢生而多抱着香萼。朝來小雨沾溼輕紅,春色乾重與萬重。點註定知道麻煩懂露,剪裁寧不費春工。春來到處尋桃李,不道東盡花自然美。傷心世事總像花,何必辛辛苦苦遠行萬里。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考