寄诸葛同知彦飞 寄諸葛同知彥飛

jì zhū gé tóng zhī yàn fēi

杨基 明 楊基 明

yáng jī · míng

标签： 诗词詩詞

白bái发fā慵yōng梳shū步bù屟xiè迟chí，老lǎo于yú田tián野yě最zuì相xiāng宜yí。

每měi当dāng酒jiǔ熟shú花huā开kāi日rì，正zhèng值zhí身shēn闲xián客kè到dào时shí。

雪xuě屋wū夜yè灯dēng因yīn妇fù织zhī，月yuè波bō秋qiū舫fǎng为wèi僧sēng移yí。

而ér今jīn此cǐ乐lè同tóng谁shuí说shuō，只zhǐ有yǒu乡xiāng人rén马mǎ远yuǎn知zhī。

白发慵梳步屟迟，老于田野最相宜。

每当酒熟花开日，正值身闲客到时。

雪屋夜灯因妇织，月波秋舫为僧移。

而今此乐同谁说，只有乡人马远知。

白髮慵梳步屟遲，老於田野最相宜。

每當酒熟花開日，正值身閒客到時。

雪屋夜燈因婦織，月波秋舫爲僧移。

而今此樂同誰說，只有鄉人馬遠知。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

白头发慵梳步屟慢，我在田野最相宜。每当酒熟花开放日，正碰上自己熟悉客人到达时。雪屋夜灯通过妇女编织，月波秋船为僧移。而现在快乐同谁说，只有当地人知道马远。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白頭髮慵梳步屟慢，我在田野最相宜。每當酒熟花開放日，正碰上自己熟悉客人到達時。雪屋夜燈通過婦女編織，月波秋船爲僧移。而現在快樂同誰說，只有當地人知道馬遠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

慵梳：懒散地梳理；步屟：拖鞋；田野：田野之间；酒熟：酒酿成熟；身闲：身体闲暇；客到：客人来访；雪屋：雪中的房屋；夜灯：夜晚的灯光；妇织：妇女织布；月波：月光下的波浪；秋舫：秋天的船；僧移：僧人移动；此乐：这种乐趣；乡人：乡里的人；马远知：只有马远这个乡里的人知道。慵梳：懶散地梳理；步屟：拖鞋；田野：田野之間；酒熟：酒釀成熟；身閒：身體閒暇；客到：客人來訪；雪屋：雪中的房屋；夜燈：夜晚的燈光；婦織：婦女織布；月波：月光下的波浪；秋舫：秋天的船；僧移：僧人移動；此樂：這種樂趣；鄉人：鄉里的人；馬遠知：只有馬遠這個鄉里的人知道。

赏析

白头发慵梳步屟慢，我在田野最相宜。每当酒熟花开放日，正碰上自己熟悉客人到达时。雪屋夜灯通过妇女编织，月波秋船为僧移。而现在快乐同谁说，只有当地人知道马远。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白頭髮慵梳步屟慢，我在田野最相宜。每當酒熟花開放日，正碰上自己熟悉客人到達時。雪屋夜燈通過婦女編織，月波秋船爲僧移。而現在快樂同誰說，只有當地人知道馬遠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表