感怀(十四首) 感懷(十四首)
东邻夜从军,西邻晓上官。
一为死别愁,一为知己欢。
欢者承新恩,拂拭头上冠。
愁者嘱妻孥,结束跨下鞍。
悲欢何不同,一危复一安。
黄尘障东华,平地生波澜。
朝荣夕赐死,转盼异暑寒。
寄语承恩人,莫叹从军难。
東鄰夜從軍,西鄰曉上官。
一爲死別愁,一爲知己歡。
歡者承新恩,拂拭頭上冠。
愁者囑妻孥,結束跨下鞍。
悲歡何不同,一危復一安。
黃塵障東華,平地生波瀾。
朝榮夕賜死,轉盼異暑寒。
寄語承恩人,莫嘆從軍難。
分享
译文
东邻夜从军,西邻明白上司。一为死亡别愁,一个是知己高兴。欢乐的承新恩,拂擦头上冠。愁的嘱咐妻子儿女,结束跨下鞍。悲欢有什么不同,一个危险又一安。黄尘障东华,平地生波澜。朝荣夕死,转眼间不同热冷。捎个话承恩人,莫叹息从军难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東鄰夜從軍,西鄰明白上司。一爲死亡別愁,一個是知己高興。歡樂的承新恩,拂擦頭上冠。愁的囑咐妻子兒女,結束跨下鞍。悲歡有什麼不同,一個危險又一安。黃塵障東華,平地生波瀾。朝榮夕死,轉眼間不同熱冷。捎個話承恩人,莫嘆息從軍難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以邻居从军和升官为喻,表达了生死离别和荣辱无常的感慨。'东邻夜从军,西邻晓上官'描写了两个邻居的截然不同命运,'一为死别愁,一为知己欢'反映了两种不同的情感。'承新恩'和'嘱妻孥'分别指升官和离别,'悲欢何不同,一危复一安'反映了人生的无常。'黄尘障东华,平地生波澜'用比喻手法表达了人生中的突变。'朝荣夕赐死,转盼异暑寒'强调了世事的无常。最后,诗人寄语承恩人,不要因为从军而感到难,表达了人生哲理。本詩以鄰居從軍和升官爲喻,表達了生死離別和榮辱無常的感慨。'東鄰夜從軍,西鄰曉上官'描寫了兩個鄰居的截然不同命運,'一爲死別愁,一爲知己歡'反映了兩種不同的情感。'承新恩'和'囑妻孥'分別指升官和離別,'悲歡何不同,一危復一安'反映了人生的無常。'黃塵障東華,平地生波瀾'用比喻手法表達了人生中的突變。'朝榮夕賜死,轉盼異暑寒'強調了世事的無常。最後,詩人寄語承恩人,不要因爲從軍而感到難,表達了人生哲理。
赏析
东邻夜从军,西邻明白上司。一为死亡别愁,一个是知己高兴。欢乐的承新恩,拂擦头上冠。愁的嘱咐妻子儿女,结束跨下鞍。悲欢有什么不同,一个危险又一安。黄尘障东华,平地生波澜。朝荣夕死,转眼间不同热冷。捎个话承恩人,莫叹息从军难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東鄰夜從軍,西鄰明白上司。一爲死亡別愁,一個是知己高興。歡樂的承新恩,拂擦頭上冠。愁的囑咐妻子兒女,結束跨下鞍。悲歡有什麼不同,一個危險又一安。黃塵障東華,平地生波瀾。朝榮夕死,轉眼間不同熱冷。捎個話承恩人,莫嘆息從軍難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考