废宅行 廢宅行
弓刀挂墙旗拂瓦,行人过门须下马。
日暮将军纵酒归,白棒横街人乱打。
朱门一闭春草积,官印斜封泥涴壁。
守卒收厘屋后池,邻翁晒麦阶前石。
帘幕当年尽绮罗,网丝颠倒腐萤多。
杏梁风雨丹青湿,时有野鸠来做窠。
楼台易成还易废,前年犹是桑麻地。
弓刀掛牆旗拂瓦,行人過門須下馬。
日暮將軍縱酒歸,白棒橫街人亂打。
朱門一閉春草積,官印斜封泥涴壁。
守卒收厘屋後池,鄰翁曬麥階前石。
簾幕當年盡綺羅,網絲顛倒腐螢多。
杏梁風雨丹青溼,時有野鳩來做窠。
樓臺易成還易廢,前年猶是桑麻地。
分享
译文
弓刀挂墙旗拂瓦,行人走过门必须下马。天黑将军纵酒回家,白棒横街人乱打。朱门一关闭春草积,百官印斜封泥沾到墙上。守卒收厘屋后池塘,邻居老翁晒麦子台阶前的石头。帘幕当年尽绫罗绸缎,网丝颠倒腐萤火虫多。杏梁风雨丹青湿,当时有野鸠来做窠。楼台换成还容易废弃,前一年还是麻地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考弓刀掛牆旗拂瓦,行人走過門必須下馬。天黑將軍縱酒回家,白棒橫街人亂打。朱門一關閉春草積,百官印斜封泥沾到牆上。守卒收厘屋後池塘,鄰居老翁曬麥子臺階前的石頭。簾幕當年盡綾羅綢緞,網絲顛倒腐螢火蟲多。杏梁風雨丹青溼,當時有野鳩來做窠。樓臺換成還容易廢棄,前一年還是麻地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了一座废宅的荒凉景象,通过对比昔日繁华与今日荒废,表达了对世事无常的感慨。诗中‘弓刀挂墙’、‘朱门一闭’等句,形象地展现了废宅曾经的威严与荣光。‘官印斜封泥涴壁’、‘守卒收厘屋后池’等句,则描绘了废宅荒废后的凄凉景象。‘楼台易成还易废’一句,点明了世事无常的主题。此詩描繪了一座廢宅的荒涼景象,通過對比昔日繁華與今日荒廢,表達了對世事無常的感慨。詩中‘弓刀掛牆’、‘朱門一閉’等句,形象地展現了廢宅曾經的威嚴與榮光。‘官印斜封泥涴壁’、‘守卒收厘屋後池’等句,則描繪了廢宅荒廢后的淒涼景象。‘樓臺易成還易廢’一句,點明瞭世事無常的主題。
赏析
弓刀挂墙旗拂瓦,行人走过门必须下马。天黑将军纵酒回家,白棒横街人乱打。朱门一关闭春草积,百官印斜封泥沾到墙上。守卒收厘屋后池塘,邻居老翁晒麦子台阶前的石头。帘幕当年尽绫罗绸缎,网丝颠倒腐萤火虫多。杏梁风雨丹青湿,当时有野鸠来做窠。楼台换成还容易废弃,前一年还是麻地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考弓刀掛牆旗拂瓦,行人走過門必須下馬。天黑將軍縱酒回家,白棒橫街人亂打。朱門一關閉春草積,百官印斜封泥沾到牆上。守卒收厘屋後池塘,鄰居老翁曬麥子臺階前的石頭。簾幕當年盡綾羅綢緞,網絲顛倒腐螢火蟲多。杏梁風雨丹青溼,當時有野鳩來做窠。樓臺換成還容易廢棄,前一年還是麻地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考