多丽 多麗
问莺花，晚来何事萧索。
是东风、酿成新雨，参差吹满楼阁。
辟寒金、再簪宝髻，灵犀镇、重护香幄。
杏惜生红，桃缄浅碧，向人憔悴未舒萼。
念惟有、淡黄杨柳，摇曳映珠箔。
凭阑久，春鸿去尽，锦字谁托。
奈梦里、清歌妙舞，觉来偏更情恶。
听高楼、数声羌笛，管多少、梅花惊落。
鸳带慵宽，凤鞋懒绣，新晴谁与共行乐。
料应在、楚云湘水，深处望黄鹤。
天涯路，计程难定，长恁飘泊。
問鶯花，晚來何事蕭索。
是東風、釀成新雨，參差吹滿樓閣。
闢寒金、再簪寶髻，靈犀鎮、重護香幄。
杏惜生紅，桃緘淺碧，向人憔悴未舒萼。
念惟有、淡黃楊柳，搖曳映珠箔。
憑闌久，春鴻去盡，錦字誰託。
奈夢裏、清歌妙舞，覺來偏更情惡。
聽高樓、數聲羌笛，管多少、梅花驚落。
鴛帶慵寬，鳳鞋懶繡，新晴誰與共行樂。
料應在、楚雲湘水，深處望黃鶴。
天涯路，計程難定，長恁飄泊。
分享
译文
询问莺花，傍晚为何如此萧索。是东风酿造了新雨，参差地吹满了楼阁。金钗再次插上宝髻，灵犀再次守护着香幄。杏花珍惜着生红，桃花封印着浅碧，对人憔悴却未舒展开花朵。只觉得淡黄的杨柳，摇曳着映照着珠箔。凭栏久立，春鸿已飞尽，锦书无人可托。梦中清歌妙舞，醒来却更加感到情愁。听高楼上传来几声羌笛，不知多少梅花因此惊落。鸳鸯带懒散地解开，凤鞋懒于绣制，新晴无人与我共行乐。料想应在楚云湘水深处，那里有人在望着黄鹤。天涯的路，行程难以确定，长久地飘泊。詢問鶯花，傍晚爲何如此蕭索。是東風釀造了新雨，參差地吹滿了樓閣。金釵再次插上寶髻，靈犀再次守護着香幄。杏花珍惜着生紅，桃花封印着淺碧，對人憔悴卻未舒展開花朵。只覺得淡黃的楊柳，搖曳着映照着珠箔。憑欄久立，春鴻已飛盡，錦書無人可託。夢中清歌妙舞，醒來卻更加感到情愁。聽高樓上傳來幾聲羌笛，不知多少梅花因此驚落。鴛鴦帶懶散地解開，鳳鞋懶於繡制，新晴無人與我共行樂。料想應在楚雲湘水深處，那裏有人在望着黃鶴。天涯的路，行程難以確定，長久地飄泊。
注释
萧索：凄凉，冷落。参差：长短不齐。灵犀：比喻心心相印。香幄：香艳的帐篷。憔悴：瘦弱无力。舒萼：开放花朵。珠箔：珠帘。春鸿：春天的鸿雁。锦字：锦书，书信。羌笛：古代羌族的一种乐器。鸳鸯带：指女子的装饰品。凤鞋：装饰华丽的鞋子。楚云湘水：指楚地湖南一带的山水。黄鹤：黄鹤楼，象征着远方。蕭索：淒涼，冷落。參差：長短不齊。靈犀：比喻心心相印。香幄：香豔的帳篷。憔悴：瘦弱無力。舒萼：開放花朵。珠箔：珠簾。春鴻：春天的鴻雁。錦字：錦書，書信。羌笛：古代羌族的一種樂器。鴛鴦帶：指女子的裝飾品。鳳鞋：裝飾華麗的鞋子。楚雲湘水：指楚地湖南一帶的山水。黃鶴：黃鶴樓，象徵着遠方。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日傍晚的凄凉景象，通过对莺花、东风、新雨等自然景物的描写，表达了诗人内心的孤独与寂寞。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“灵犀镇、重护香幄”、“听高楼、数声羌笛”等，形象生动，意境深远。整首诗情感真挚，给人以深刻的印象。這首詩以細膩的筆觸描繪了春日傍晚的淒涼景象，通過對鶯花、東風、新雨等自然景物的描寫，表達了詩人內心的孤獨與寂寞。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“靈犀鎮、重護香幄”、“聽高樓、數聲羌笛”等，形象生動，意境深遠。整首詩情感真摯，給人以深刻的印象。