杜伯渊送新米 杜伯淵送新米
山人送我山田米，粒粒如霜新可喜。
雨春风播落红芒，照眼明珠绝糠粃。
饥肠欲食未敢炊，未及秋尝羞祖祢。
忆我春来岁方旱，焦穗萎苗将槁矣。
不意兹晨见精凿，此宝更将何物比。
终岁勤劳农可念，不耕而食余堪耻。
归买淞江雪色鲈，持向高堂奉甘旨。
山人送我山田米，粒粒如霜新可喜。
雨春風播落紅芒，照眼明珠絕糠粃。
飢腸欲食未敢炊，未及秋嘗羞祖禰。
憶我春來歲方旱，焦穗萎苗將槁矣。
不意茲晨見精鑿，此寶更將何物比。
終歲勤勞農可念，不耕而食餘堪恥。
歸買淞江雪色鱸，持向高堂奉甘旨。
分享
译文
山人送我山林田地米，一粒一粒如霜新可喜。雨春风播落红芒，照耀眼明珠绝糠瘪。饥肠想吃不敢做饭，不到秋天曾经羞辱祖先。回忆我春来每年正在干旱，焦穗苗将萎缩干枯了。想不到这早晨见精凿，这是宝更将什么东西比。整年辛劳农可以考虑，不耕而食我忍受耻辱。回去买淞江雪色鲈鱼，持向高堂奉美味。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山人送我山林田地米，一粒一粒如霜新可喜。雨春風播落紅芒，照耀眼明珠絕糠癟。飢腸想喫不敢做飯，不到秋天曾經羞辱祖先。回憶我春來每年正在乾旱，焦穗苗將萎縮乾枯了。想不到這早晨見精鑿，這是寶更將什麼東西比。整年辛勞農可以考慮，不耕而食我忍受恥辱。回去買淞江雪色鱸魚，持向高堂奉美味。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘山人’指隐居山中的人，‘山田米’指山中的稻田所产的大米。‘粒粒如霜’形容米粒洁白如霜，‘新可喜’指新米十分令人喜爱。‘雨春风播落红芒’描述了春天雨后阳光照耀下稻谷的颜色。‘照眼明珠’比喻米粒如同明珠般闪耀。‘绝糠粃’表示米粒纯净无杂质。‘饥肠欲食未敢炊’表达了诗人虽然饥饿，但因为还未到秋天不敢炊煮。‘未及秋尝羞祖祢’表示诗人还未到秋天就吃新米，感到羞愧对不起祖先。‘忆我春来岁方旱’回忆起春天干旱的景象。‘焦穗萎苗将槁矣’形容庄稼枯萎。‘不意兹晨见精凿’表示没想到在这天看到了精凿的米粒。‘此宝更将何物比’将米粒比作无与伦比的宝物。‘终岁勤劳农可念’赞美农民终年勤劳。‘不耕而食余堪耻’表示不劳而获感到羞耻。‘归买淞江雪色鲈’表示回家后买了淞江的雪色鲈鱼。‘持向高堂奉甘旨’表示将美食献给长辈。詩中‘山人’指隱居山中的人，‘山田米’指山中的稻田所產的大米。‘粒粒如霜’形容米粒潔白如霜，‘新可喜’指新米十分令人喜愛。‘雨春風播落紅芒’描述了春天雨後陽光照耀下稻穀的顏色。‘照眼明珠’比喻米粒如同明珠般閃耀。‘絕糠粃’表示米粒純淨無雜質。‘飢腸欲食未敢炊’表達了詩人雖然飢餓，但因爲還未到秋天不敢炊煮。‘未及秋嘗羞祖禰’表示詩人還未到秋天就喫新米，感到羞愧對不起祖先。‘憶我春來歲方旱’回憶起春天干旱的景象。‘焦穗萎苗將槁矣’形容莊稼枯萎。‘不意茲晨見精鑿’表示沒想到在這天看到了精鑿的米粒。‘此寶更將何物比’將米粒比作無與倫比的寶物。‘終歲勤勞農可念’讚美農民終年勤勞。‘不耕而食餘堪恥’表示不勞而獲感到羞恥。‘歸買淞江雪色鱸’表示回家後買了淞江的雪色鱸魚。‘持向高堂奉甘旨’表示將美食獻給長輩。
赏析
山人送我山林田地米，一粒一粒如霜新可喜。雨春风播落红芒，照耀眼明珠绝糠瘪。饥肠想吃不敢做饭，不到秋天曾经羞辱祖先。回忆我春来每年正在干旱，焦穗苗将萎缩干枯了。想不到这早晨见精凿，这是宝更将什么东西比。整年辛劳农可以考虑，不耕而食我忍受耻辱。回去买淞江雪色鲈鱼，持向高堂奉美味。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山人送我山林田地米，一粒一粒如霜新可喜。雨春風播落紅芒，照耀眼明珠絕糠癟。飢腸想喫不敢做飯，不到秋天曾經羞辱祖先。回憶我春來每年正在乾旱，焦穗苗將萎縮乾枯了。想不到這早晨見精鑿，這是寶更將什麼東西比。整年辛勞農可以考慮，不耕而食我忍受恥辱。回去買淞江雪色鱸魚，持向高堂奉美味。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考