纪辽东二首 紀遼東二首
辽东海北翦长鲸，风云万里清。
方当销锋散马牛，旋师宴镐京。
前歌后舞振军威，饮至解戎衣。
判不徒行万里去，空道五原归。
秉旄仗节定辽东，俘馘变夷风。
清歌凯捷九都水，归宴洛阳宫。
策功行赏不淹留，全军藉智谋。
讵似南宫复道上，先封雍齿侯。
遼東海北翦長鯨，風雲萬里清。
方當銷鋒散馬牛，旋師宴鎬京。
前歌後舞振軍威，飲至解戎衣。
判不徒行萬里去，空道五原歸。
秉旄仗節定遼東，俘馘變夷風。
清歌凱捷九都水，歸宴洛陽宮。
策功行賞不淹留，全軍藉智謀。
詎似南宮複道上，先封雍齒侯。
分享
译文
不远万里跨海渡江，征讨辽东，终于剪除了辽东巨寇，使风云弥漫的战场硝烟归于平静。此时正应当熔化兵器放养马牛，尽享太平。将士们班师回朝，在京都设宴庆功。酒席上歌舞欢闹，更显现出军威。战士们开怀畅饮，直到醉了方才归去。我盛大之国，决不会去辽东白走一遭，空手归来中原，要战就一定会胜利而回！ 我军威浩荡去平定辽东，敌军被俘虏，我们在战争中取得胜利。我们凯旋而归，在洛阳宫开宴庆功。这次战争取得胜利是全军智慧凝聚的结果，庆功宴上，对全军论功行赏，丝毫不吝惜对大家的封赏。这次征讨辽东获得大的胜利，别说是尚书省这样高级的官员得到了封赏，就连雍齿那样素来有积怨的人也毫不例外。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善不遠萬里跨海渡江，征討遼東，終於剪除了遼東巨寇，使風雲瀰漫的戰場硝煙歸於平靜。此時正應當熔化兵器放養馬牛，盡享太平。將士們班師回朝，在京都設宴慶功。酒席上歌舞歡鬧，更顯現出軍威。戰士們開懷暢飲，直到醉了方纔歸去。我盛大之國，決不會去遼東白走一遭，空手歸來中原，要戰就一定會勝利而回！ 我軍威浩蕩去平定遼東，敵軍被俘虜，我們在戰爭中取得勝利。我們凱旋而歸，在洛陽宮開宴慶功。這次戰爭取得勝利是全軍智慧凝聚的結果，慶功宴上，對全軍論功行賞，絲毫不吝惜對大家的封賞。這次征討遼東獲得大的勝利，別說是尚書省這樣高級的官員得到了封賞，就連雍齒那樣素來有積怨的人也毫不例外。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
注释
本诗描述了隋炀帝杨广征讨辽东的壮丽场景。'翦长鲸'比喻征服辽东，'销锋散马牛'意为停止战争，'旋师宴镐京'指凯旋回京。'饮至解戎衣'表示庆功宴，'判不徒行万里去'表达决心不空手而归。'秉旄仗节定辽东'指挥军队平定辽东，'俘馘变夷风'形容辽东地区风俗的改变。'清歌凯捷九都水'描绘胜利的欢庆，'归宴洛阳宫'表示胜利后回洛阳宫庆祝。'策功行赏不淹留'表示论功行赏，'全军藉智谋'强调军队的智慧。'讵似南宫复道上，先封雍齿侯'则用典故表达对有功之人的封赏。本詩描述了隋煬帝楊廣徵討遼東的壯麗場景。'翦長鯨'比喻征服遼東，'銷鋒散馬牛'意爲停止戰爭，'旋師宴鎬京'指凱旋迴京。'飲至解戎衣'表示慶功宴，'判不徒行萬里去'表達決心不空手而歸。'秉旄仗節定遼東'指揮軍隊平定遼東，'俘馘變夷風'形容遼東地區風俗的改變。'清歌凱捷九都水'描繪勝利的歡慶，'歸宴洛陽宮'表示勝利後回洛陽宮慶祝。'策功行賞不淹留'表示論功行賞，'全軍藉智謀'強調軍隊的智慧。'詎似南宮複道上，先封雍齒侯'則用典故表達對有功之人的封賞。
赏析
不远万里跨海渡江，征讨辽东，终于剪除了辽东巨寇，使风云弥漫的战场硝烟归于平静。方应当销毁散马牛，将士们班师回朝，在京都设宴庆功。前歌后舞振军威，战士们开怀畅饮，直到醉了方才归去。判不步行万里去，空手归来中原，要战就一定会胜利而回。举旗仗节平定辽东，敌军被俘虏，我们在战争中取得胜利。清歌凯捷九都水，在洛阳宫开宴庆功。策功行赏不停留，是全军智慧凝聚的结果，对全军论功行赏，丝毫不吝惜对大家的封赏。怎么像南宫复道上，先封雍齿侯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不遠萬里跨海渡江，征討遼東，終於剪除了遼東巨寇，使風雲瀰漫的戰場硝煙歸於平靜。方應當銷燬散馬牛，將士們班師回朝，在京都設宴慶功。前歌後舞振軍威，戰士們開懷暢飲，直到醉了方纔歸去。判不步行萬里去，空手歸來中原，要戰就一定會勝利而回。舉旗仗節平定遼東，敵軍被俘虜，我們在戰爭中取得勝利。清歌凱捷九都水，在洛陽宮開宴慶功。策功行賞不停留，是全軍智慧凝聚的結果，對全軍論功行賞，絲毫不吝惜對大家的封賞。怎麼像南宮複道上，先封雍齒侯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考