蓟门行赠张伯诲将军 薊門行贈張伯誨將軍
蓟门三日风日黄，惊尘涨天归路长。
禁柳条寒半欲折，边榆叶稀天欲霜。
将军角弓控不发，枥上鸣镳动咆哱。
玉帐高褰瀚海云，朱旗半掩孤城月。
城头落月照皇都，万家漠漠秋烟孤。
暮天军中一事无，蹴踘笑踏红氍毹。
绣帘银烛夜惨淡，仰视河汉西南趋。
乳皮薤白金城酥，满堂醉客争樗蒲。
将军大呼一掷万，袒臂已觉无全胡。
天子但顾西南隅，穷荒萧条八月雪，鸣雁哀叫胡雏呼。
云中古戍烽堠紧，渔阳劲卒胆气粗，天山茫茫白草枯。
文皇遗铁生紫翠，至今群胡不敢动，侧目啮指空惊吁。
英雄出塞薄万里，龟兹于阗入版图。
君不闻北斗之下为中国，太宗灭蛮心未休，翠华却过北斗
北。
千秋仰见肇造难，万古长沙泪沾臆。
薊門三日風日黃，驚塵漲天歸路長。
禁柳條寒半欲折，邊榆葉稀天欲霜。
將軍角弓控不發，櫪上鳴鑣動咆哱。
玉帳高褰瀚海雲，朱旗半掩孤城月。
城頭落月照皇都，萬家漠漠秋煙孤。
暮天軍中一事無，蹴踘笑踏紅氍毹。
繡簾銀燭夜慘淡，仰視河漢西南趨。
乳皮薤白金城酥，滿堂醉客爭樗蒲。
將軍大呼一擲萬，袒臂已覺無全胡。
天子但顧西南隅，窮荒蕭條八月雪，鳴雁哀叫胡雛呼。
雲中古戍烽堠緊，漁陽勁卒膽氣粗，天山茫茫白草枯。
文皇遺鐵生紫翠，至今羣胡不敢動，側目齧指空驚籲。
英雄出塞薄萬里，龜茲于闐入版圖。
君不聞北斗之下爲中國，太宗滅蠻心未休，翠華卻過北斗
北。
千秋仰見肇造難，萬古長沙淚沾臆。
分享
译文
蓟门三天风日黄，惊尘满天回去的路长。禁止柳条寒冷半想折，边榆树叶稀天想霜。将军角弓拉不发，槽上叫马勒动阻挡哼。玉帐高撩起瀚海说，红旗半掩孤城月。城头落月照皇都，万家漠漠烟我秋天。暮天军中一事没有，踢球笑踏红毛毯。绣帘银烛夜间暗淡，抬头看看天上的银河西南趋向。乳皮薤白城酥，满堂醉客们赌博。将军大呼一掷千万，袒露手臂已经觉得没有全胡。天子只是对西南角，穷荒萧条八月雪，鸣雁哀叫胡雏呼。云中古戍烽火台紧，渔阳劲旅胆气粗，天山茫茫白草枯萎。文皇遣铁生紫翠，到现在胡人不敢动，侧眼睛咬手指空很嗨。英雄出塞薄里，龟兹于阗归入版图。你听不到北斗星的下面是中国，太宗灭蛮心未休，翠华山拒绝过北斗北。千秋抬头看见开创难，万古长沙泪沾臆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考薊門三天風日黃，驚塵滿天回去的路長。禁止柳條寒冷半想折，邊榆樹葉稀天想霜。將軍角弓拉不發，槽上叫馬勒動阻擋哼。玉帳高撩起瀚海說，紅旗半掩孤城月。城頭落月照皇都，萬家漠漠煙我秋天。暮天軍中一事沒有，踢球笑踏紅毛毯。繡簾銀燭夜間暗淡，抬頭看看天上的銀河西南趨向。乳皮薤白城酥，滿堂醉客們賭博。將軍大呼一擲千萬，袒露手臂已經覺得沒有全胡。天子只是對西南角，窮荒蕭條八月雪，鳴雁哀叫胡雛呼。雲中古戍烽火臺緊，漁陽勁旅膽氣粗，天山茫茫白草枯萎。文皇遣鐵生紫翠，到現在胡人不敢動，側眼睛咬手指空很嗨。英雄出塞薄裏，龜茲于闐歸入版圖。你聽不到北斗星的下面是中國，太宗滅蠻心未休，翠華山拒絕過北斗北。千秋抬頭看見開創難，萬古長沙淚沾臆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
蓟门：指蓟州城门，古代边关重镇。将军：指张伯诲将军。瀚海：指广阔的沙漠。玉帐：指将帅的营帐。朱旗：红色的旗帜。皇都：指京城。漠漠：模糊不清的样子。蹴踘：古代的一种球类游戏。红氍毹：红色的地毯。河汉：银河。乳皮薤：一种美食。金城：指长城。樗蒲：古代的一种博戏。胡：指北方少数民族。天子：指皇帝。西南隅：西南方向。穷荒：偏僻荒凉的地方。鸣雁：鸣叫的雁。胡雏：北方少数民族的年轻男子。云中古戍：山中的古戍。烽堠：烽火台。渔阳：古代郡名。劲卒：强壮的士兵。天山：山脉名。紫翠：形容宝石的颜色。北斗：北斗七星。太宗：指唐太宗李世民。蛮：指南方的少数民族。翠华：皇帝的仪仗队。肇造：开创。长沙：指长沙王吴芮，比喻边疆。薊門：指薊州城門，古代邊關重鎮。將軍：指張伯誨將軍。瀚海：指廣闊的沙漠。玉帳：指將帥的營帳。朱旗：紅色的旗幟。皇都：指京城。漠漠：模糊不清的樣子。蹴踘：古代的一種球類遊戲。紅氍毹：紅色的地毯。河漢：銀河。乳皮薤：一種美食。金城：指長城。樗蒲：古代的一種博戲。胡：指北方少數民族。天子：指皇帝。西南隅：西南方向。窮荒：偏僻荒涼的地方。鳴雁：鳴叫的雁。胡雛：北方少數民族的年輕男子。雲中古戍：山中的古戍。烽堠：烽火臺。漁陽：古代郡名。勁卒：強壯的士兵。天山：山脈名。紫翠：形容寶石的顏色。北斗：北斗七星。太宗：指唐太宗李世民。蠻：指南方的少數民族。翠華：皇帝的儀仗隊。肇造：開創。長沙：指長沙王吳芮，比喻邊疆。
赏析
蓟门三天风日黄，惊尘满天回去的路长。禁止柳条寒冷半想折，边榆树叶稀天想霜。将军角弓拉不发，槽上叫马勒动阻挡哼。玉帐高撩起瀚海说，红旗半掩孤城月。城头落月照皇都，万家漠漠烟我秋天。暮天军中一事没有，踢球笑踏红毛毯。绣帘银烛夜间暗淡，抬头看看天上的银河西南趋向。乳皮薤白城酥，满堂醉客们赌博。将军大呼一掷千万，袒露手臂已经觉得没有全胡。天子只是对西南角，穷荒萧条八月雪，鸣雁哀叫胡雏呼。云中古戍烽火台紧，渔阳劲旅胆气粗，天山茫茫白草枯萎。文皇遣铁生紫翠，到现在胡人不敢动，侧眼睛咬手指空很嗨。英雄出塞薄里，龟兹于阗归入版图。你听不到北斗星的下面是中国，太宗灭蛮心未休，翠华山拒绝过北斗北。千秋抬头看见开创难，万古长沙泪沾臆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考薊門三天風日黃，驚塵滿天回去的路長。禁止柳條寒冷半想折，邊榆樹葉稀天想霜。將軍角弓拉不發，槽上叫馬勒動阻擋哼。玉帳高撩起瀚海說，紅旗半掩孤城月。城頭落月照皇都，萬家漠漠煙我秋天。暮天軍中一事沒有，踢球笑踏紅毛毯。繡簾銀燭夜間暗淡，抬頭看看天上的銀河西南趨向。乳皮薤白城酥，滿堂醉客們賭博。將軍大呼一擲千萬，袒露手臂已經覺得沒有全胡。天子只是對西南角，窮荒蕭條八月雪，鳴雁哀叫胡雛呼。雲中古戍烽火臺緊，漁陽勁旅膽氣粗，天山茫茫白草枯萎。文皇遣鐵生紫翠，到現在胡人不敢動，側眼睛咬手指空很嗨。英雄出塞薄裏，龜茲于闐歸入版圖。你聽不到北斗星的下面是中國，太宗滅蠻心未休，翠華山拒絕過北斗北。千秋抬頭看見開創難，萬古長沙淚沾臆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考