蚤入承天门见鸦次韵 蚤入承天門見鴉次韻

zǎo rù chéng tiān mén jiàn yā cì yùn

严嵩 明 嚴嵩 明

yán sōng · míng

标签： 诗词詩詞

喧xuān鸦yā争zhēng入rù帝dì城chéng飞fēi，映yìng雾wù翻fān林lín飏yáng曙shǔ晖huī。

宫gōng女nǚ乍zhà闻wén惊jīng梦mèng起qǐ，省shěng郎láng纷fēn逐zhú散sàn朝cháo归guī。

声shēng传chuán万wàn井jǐng含hán钟zhōng杳yǎo，影yǐng落luò千qiān门mén带dài月yuè稀xī。

还hái向xiàng昭zhāo阳yáng自zì来lái去qù，绿lǜ窗chuāng凝níng望wàng重zhòng依yī依yī。

喧鸦争入帝城飞，映雾翻林飏曙晖。

宫女乍闻惊梦起，省郎纷逐散朝归。

声传万井含钟杳，影落千门带月稀。

还向昭阳自来去，绿窗凝望重依依。

喧鴉爭入帝城飛，映霧翻林颺曙暉。

宮女乍聞驚夢起，省郎紛逐散朝歸。

聲傳萬井含鍾杳，影落千門帶月稀。

還向昭陽自來去，綠窗凝望重依依。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

喧鸦争相进入都城飞，映雾翻林邓曙晖。宫女突然听到惊讶梦起，尚书郎纷纷赶散朝回家。声传万井含钟杳，影落千门带月稀。还向昭阳自从来了，绿窗凝望重依依。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考喧鴉爭相進入都城飛，映霧翻林鄧曙暉。宮女突然聽到驚訝夢起，尚書郎紛紛趕散朝回家。聲傳萬井含鍾杳，影落千門帶月稀。還向昭陽自從來了，綠窗凝望重依依。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

喧鸦争入帝城飞：喧闹的乌鸦争相飞入皇宫上空。映雾翻林飏曙晖：乌鸦在雾气中翻飞，映衬着曙光。宫女乍闻惊梦起：宫女们突然听到声音，从梦中惊醒。省郎纷逐散朝归：负责奏报的官员们纷纷追逐着鸟影散朝回家。声传万井含钟杳：乌鸦的叫声传遍千家万户，钟声似乎隐约可闻。影落千门带月稀：乌鸦的身影在千门万户间落下，月光渐渐稀疏。还向昭阳自来去：乌鸦依然在昭阳殿前飞来飞去。绿窗凝望重依依：宫女们望着乌鸦飞来飞去，心中依依不舍。喧鴉爭入帝城飛：喧鬧的烏鴉爭相飛入皇宮上空。映霧翻林颺曙暉：烏鴉在霧氣中翻飛，映襯着曙光。宮女乍聞驚夢起：宮女們突然聽到聲音，從夢中驚醒。省郎紛逐散朝歸：負責奏報的官員們紛紛追逐着鳥影散朝回家。聲傳萬井含鍾杳：烏鴉的叫聲傳遍千家萬戶，鐘聲似乎隱約可聞。影落千門帶月稀：烏鴉的身影在千門萬戶間落下，月光漸漸稀疏。還向昭陽自來去：烏鴉依然在昭陽殿前飛來飛去。綠窗凝望重依依：宮女們望着烏鴉飛來飛去，心中依依不捨。

赏析

喧鸦争相进入都城飞，映雾翻林邓曙晖。宫女突然听到惊讶梦起，尚书郎纷纷赶散朝回家。声传万井含钟杳，影落千门带月稀。还向昭阳自从来了，绿窗凝望重依依。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考喧鴉爭相進入都城飛，映霧翻林鄧曙暉。宮女突然聽到驚訝夢起，尚書郎紛紛趕散朝回家。聲傳萬井含鍾杳，影落千門帶月稀。還向昭陽自從來了，綠窗凝望重依依。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表