九日将至衢州寄杨使君 其一 九日將至衢州寄楊使君 其一
节序信流迈，川途仍阻修。
那知逢九日，复此对孤舟。
村晚枫鸣叶，沙寒雁叫俦。
烂柯应在眼，未插菊花游。
節序信流邁，川途仍阻修。
那知逢九日，復此對孤舟。
村晚楓鳴葉，沙寒雁叫儔。
爛柯應在眼，未插菊花遊。
分享
译文
节令随着时光流逝，川途仍然阻隔前行。不知又逢重阳佳节，再次独自对孤舟。村头傍晚枫叶鸣响，沙滩寒冷雁儿成双。断裂的柯木就在眼前，还未插上菊花去游玩。節令隨着時光流逝，川途仍然阻隔前行。不知又逢重陽佳節，再次獨自對孤舟。村頭傍晚楓葉鳴響，沙灘寒冷雁兒成雙。斷裂的柯木就在眼前，還未插上菊花去遊玩。
注释
1. 节序：节令，时节。信流：时光流逝。迈：流逝。川途：指河流的道路。阻修：阻碍前行。2. 那知：不料，没想到。九日：指重阳节。孤舟：孤零零的船只。3. 村晚：傍晚的村庄。枫鸣叶：枫叶在风中作响。沙寒：沙滩上寒冷。雁叫俦：雁儿叫声。俦：同伴。4. 烂柯：断裂的柯木。应在眼：就在眼前。未插菊花游：还没有插上菊花去游玩。1. 節序：節令，時節。信流：時光流逝。邁：流逝。川途：指河流的道路。阻修：阻礙前行。2. 那知：不料，沒想到。九日：指重陽節。孤舟：孤零零的船隻。3. 村晚：傍晚的村莊。楓鳴葉：楓葉在風中作響。沙寒：沙灘上寒冷。雁叫儔：雁兒叫聲。儔：同伴。4. 爛柯：斷裂的柯木。應在眼：就在眼前。未插菊花遊：還沒有插上菊花去遊玩。
赏析
此诗以重阳节将至为背景，表达了诗人对友人杨使君的思念之情。通过对节序流逝、川途阻隔、村晚枫鸣、沙寒雁叫等景物的描绘，展现了诗人内心的孤独与无奈。诗的最后两句，以烂柯应在眼、未插菊花游作为结尾，寓意着诗人对友人的深切思念，以及对未来的期待。此詩以重陽節將至爲背景，表達了詩人對友人楊使君的思念之情。通過對節序流逝、川途阻隔、村晚楓鳴、沙寒雁叫等景物的描繪，展現了詩人內心的孤獨與無奈。詩的最後兩句，以爛柯應在眼、未插菊花遊作爲結尾，寓意着詩人對友人的深切思念，以及對未來的期待。