九日独咏 其一 九日獨詠 其一
斋馆坐岑寂，雨声荆楚秋。
风高木叶下，天远汉江流。
佳节思萸菊，新寒理褐裘。
从来惯为客，展卷自销忧。
齋館坐岑寂，雨聲荊楚秋。
風高木葉下，天遠漢江流。
佳節思萸菊，新寒理褐裘。
從來慣爲客，展卷自銷憂。
分享
译文
在斋馆中静坐，荆楚之地的秋天雨声潺潺。风高叶落，天空遥远，汉江流水潺潺。佳节之际思念着茱萸和菊花，新寒时分整理着粗布衣服。我向来习惯于作客他乡，展开书卷自行消解忧愁。在齋館中靜坐，荊楚之地的秋天雨聲潺潺。風高葉落，天空遙遠，漢江流水潺潺。佳節之際思念着茱萸和菊花，新寒時分整理着粗布衣服。我向來習慣於作客他鄉，展開書卷自行消解憂愁。
注释
1. 斋馆：书斋馆舍。2. 荆楚：指今湖北一带。3. 萸：茱萸，一种香草，古时重阳节有佩戴茱萸的习俗。4. 褐裘：粗布制的皮衣。1. 齋館：書齋館舍。2. 荊楚：指今湖北一帶。3. 萸：茱萸，一種香草，古時重陽節有佩戴茱萸的習俗。4. 褐裘：粗布制的皮衣。
赏析
严嵩的这首诗通过描绘秋日的萧瑟景象，表达了自己在佳节之际的孤寂与思乡之情。诗中‘斋馆坐岑寂’和‘从来惯为客’两句，抒发了诗人漂泊他乡的无奈和孤独。‘佳节思萸菊’则点明了重阳节的主题，‘展卷自销忧’则反映了诗人在书卷中寻求慰藉的情怀。全诗语言简洁，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。嚴嵩的這首詩通過描繪秋日的蕭瑟景象，表達了自己在佳節之際的孤寂與思鄉之情。詩中‘齋館坐岑寂’和‘從來慣爲客’兩句，抒發了詩人漂泊他鄉的無奈和孤獨。‘佳節思萸菊’則點明瞭重陽節的主題，‘展卷自銷憂’則反映了詩人在書卷中尋求慰藉的情懷。全詩語言簡潔，意境深遠，情感真摯，具有很高的藝術價值。