奉命视部篆岁除日履任奉呈桂翁少傅 其一 奉命視部篆歲除日履任奉呈桂翁少傅 其一

fèng mìng shì bù zhuàn suì chú rì lǚ rèn fèng chéng guì wēng shǎo fù qí yī

严嵩 明 嚴嵩 明

yán sōng · míng

标签: 诗词詩詞

亭tíng玉yù张zhāng筵yán迥jiǒng,袍páo绯fēi拥yōng绶shòu新xīn。

丹dān霄xiāo通tōng雨yǔ露lù,华huá省shěng切qiè星xīng辰chén。

拔bá擢zhuó惭cán非fēi分fēn,遭zāo逢féng庆qìng此cǐ身shēn。

所suǒ希xī阳yáng道dào泰tài,明míng日rì万wàn方fāng春chūn。

亭玉张筵迥,袍绯拥绶新。

丹霄通雨露,华省切星辰。

拔擢惭非分,遭逢庆此身。

所希阳道泰,明日万方春。

亭玉張筵迥,袍緋擁綬新。

丹霄通雨露,華省切星辰。

拔擢慚非分,遭逢慶此身。

所希陽道泰,明日萬方春。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

亭台玉立摆宴席,身着红袍佩新绶。彩虹通天接雨露,华美的宫殿近星辰。提升官职愧非分,际遇喜庆此人身。所愿阳光道路通,明日春回万方新。亭臺玉立擺宴席,身着紅袍佩新綬。彩虹通天接雨露,華美的宮殿近星辰。提升官職愧非分,際遇喜慶此人身。所願陽光道路通,明日春回萬方新。

注释

亭玉:形容亭台如玉一般美丽。张筵:摆设宴席。袍绯:红袍,古代官员的服饰。绶:官印上的带子。丹霄:彩虹。华省:华美的宫殿。拔擢:提升官职。非分:不属于自己的份内。遭逢:遇到。庆:喜庆。阳道:阳光道路,比喻光明正大的道路。万方春:春天来临,万物复苏。亭玉:形容亭臺如玉一般美麗。張筵:擺設宴席。袍緋:紅袍,古代官員的服飾。綬:官印上的帶子。丹霄:彩虹。華省:華美的宮殿。拔擢:提升官職。非分:不屬於自己的份內。遭逢:遇到。慶:喜慶。陽道:陽光道路,比喻光明正大的道路。萬方春:春天來臨,萬物復甦。

赏析

此诗以生动的意象描绘了新官上任的喜庆氛围,通过对亭台、彩虹、宫殿等景物的描绘,展现了作者对官职的珍视和对未来的美好祝愿。诗中‘拔擢惭非分’一句,表达了作者谦逊的态度,而‘所希阳道泰,明日万方春’则寄寓了作者对国家繁荣昌盛的期盼。整首诗语言华丽,意境深远,是一首典型的明代宫廷诗篇。此詩以生動的意象描繪了新官上任的喜慶氛圍,通過對亭臺、彩虹、宮殿等景物的描繪,展現了作者對官職的珍視和對未來的美好祝願。詩中‘拔擢慚非分’一句,表達了作者謙遜的態度,而‘所希陽道泰,明日萬方春’則寄寓了作者對國家繁榮昌盛的期盼。整首詩語言華麗,意境深遠,是一首典型的明代宮廷詩篇。

← 返回诗文列表