雨中简周秉忠三首 其一 雨中簡周秉忠三首 其一
独抱离忧罢酒樽，更看连日雨倾盆。
庭除汨汨深流潦，几砚层层润积痕。
往事一编聊自诧，永怀千古向谁论。
先生最是知音者，咫尺何由一扣门。
獨抱離憂罷酒樽，更看連日雨傾盆。
庭除汨汨深流潦，幾硯層層潤積痕。
往事一編聊自詫，永懷千古向誰論。
先生最是知音者，咫尺何由一扣門。
分享
译文
独自承受离别的忧伤，放下酒杯，只见连日大雨倾盆。庭院的台阶上，流水潺潺，深浅不一的积水，砚台上积满水珠。回忆往事，自感惊讶，永远怀念千古往事，向谁倾诉？先生是我最了解的知音，为何不能靠近，亲自拜访。獨自承受離別的憂傷，放下酒杯，只見連日大雨傾盆。庭院的臺階上，流水潺潺，深淺不一的積水，硯臺上積滿水珠。回憶往事，自感驚訝，永遠懷念千古往事，向誰傾訴？先生是我最瞭解的知音，爲何不能靠近，親自拜訪。
注释
罢酒樽：放下酒杯，停止饮酒。连日雨倾盆：连续多日大雨如注。汨汨：水流声。深流潦：深浅不一的积水。几砚：几个砚台。润积痕：积满水珠的痕迹。往事一编：回忆往事。永怀千古：永远怀念。向谁论：向谁倾诉。先生最是知音者：最了解的知音。咫尺何由一扣门：为什么不能靠近，亲自拜访。罷酒樽：放下酒杯，停止飲酒。連日雨傾盆：連續多日大雨如注。汨汨：水流聲。深流潦：深淺不一的積水。幾硯：幾個硯臺。潤積痕：積滿水珠的痕跡。往事一編：回憶往事。永懷千古：永遠懷念。向誰論：向誰傾訴。先生最是知音者：最瞭解的知音。咫尺何由一扣門：爲什麼不能靠近，親自拜訪。
赏析
这首诗通过雨中的景象，抒发了诗人因离别而生的忧愁之情。诗中用‘独抱离忧’开篇，点明主题，随后以‘连日雨倾盆’来形容自己的孤独与愁闷。‘庭除汨汨深流潦’、‘几砚层层润积痕’两句，将雨水带来的积水比作自己内心的忧虑，寓意深刻。诗的最后，诗人以‘先生最是知音者，咫尺何由一扣门’表达了对知己的思念和渴望，情感真挚动人。全诗以景衬情，情景交融，富有意境。這首詩通過雨中的景象，抒發了詩人因離別而生的憂愁之情。詩中用‘獨抱離憂’開篇，點明主題，隨後以‘連日雨傾盆’來形容自己的孤獨與愁悶。‘庭除汨汨深流潦’、‘幾硯層層潤積痕’兩句，將雨水帶來的積水比作自己內心的憂慮，寓意深刻。詩的最後，詩人以‘先生最是知音者，咫尺何由一扣門’表達了對知己的思念和渴望，情感真摯動人。全詩以景襯情，情景交融，富有意境。