访隐 訪隱
久向名飞未习眉,寻踪几折过岩欹。
转从怪道泉珠洒,飘瞥悬崖乳玉垂。
开落松花数许里,短长竹子百余枝。
却逢种术东篱下,翻问溪童是阿谁。
久向名飛未習眉,尋蹤幾折過巖欹。
轉從怪道泉珠灑,飄瞥懸崖乳玉垂。
開落松花數許裏,短長竹子百餘枝。
卻逢種術東籬下,翻問溪童是阿誰。
分享
译文
长期向名飞不熟悉眉,寻找踪迹几折过岩倾斜。转从奇怪道泉珍珠洒,飘一悬崖乳玉垂。注销松花几许里,长短竹子一百多支。却遇到种方法东篱下,反过来问溪童是阿谁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長期向名飛不熟悉眉,尋找蹤跡幾折過巖傾斜。轉從奇怪道泉珍珠灑,飄一懸崖乳玉垂。註銷松花幾許裏,長短竹子一百多支。卻遇到種方法東籬下,反過來問溪童是阿誰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了诗人寻访隐居者过程中的景色和感受。‘久向名飞未习眉’指诗人长时间向往隐居生活却未习得隐逸的淡泊态度;‘寻踪几折过岩欹’表达了寻访过程中的曲折艰辛;‘转从怪道泉珠洒,飘瞥悬崖乳玉垂’描绘了奇特的山泉和悬崖上的美玉;‘开落松花数许里,短长竹子百余枝’写出了山中的松花和竹林景象;‘却逢种术东篱下,翻问溪童是阿谁’则是诗人遇到隐者及其童仆的情景。此詩描寫了詩人尋訪隱居者過程中的景色和感受。‘久向名飛未習眉’指詩人長時間嚮往隱居生活卻未習得隱逸的淡泊態度;‘尋蹤幾折過巖欹’表達了尋訪過程中的曲折艱辛;‘轉從怪道泉珠灑,飄瞥懸崖乳玉垂’描繪了奇特的山泉和懸崖上的美玉;‘開落松花數許裏,短長竹子百餘枝’寫出了山中的松花和竹林景象;‘卻逢種術東籬下,翻問溪童是阿誰’則是詩人遇到隱者及其童僕的情景。
赏析
长期向名飞不熟悉眉,寻找踪迹几折过岩倾斜。转从奇怪道泉珍珠洒,飘一悬崖乳玉垂。注销松花几许里,长短竹子一百多支。却遇到种方法东篱下,反过来问溪童是阿谁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長期向名飛不熟悉眉,尋找蹤跡幾折過巖傾斜。轉從奇怪道泉珍珠灑,飄一懸崖乳玉垂。註銷松花幾許裏,長短竹子一百多支。卻遇到種方法東籬下,反過來問溪童是阿誰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考