寄李五已山 寄李五已山
乾坤添白发，江海限红尘。
独树逢残月，清宵忆故人。
蝶占春后梦，鹤想病中身。
安得西归翼，裁书慰尔频。
乾坤添白髮，江海限紅塵。
獨樹逢殘月，清宵憶故人。
蝶佔春後夢，鶴想病中身。
安得西歸翼，裁書慰爾頻。
分享
译文
天地间白发增添，江海隔开了红尘。独树间遇到残月，清冷的夜晚思念故人。蝴蝶占据了春天的梦，鹤在病中思念着身体。若能拥有西归的翅膀，裁剪书信来安慰你。天地間白髮增添，江海隔開了紅塵。獨樹間遇到殘月，清冷的夜晚思念故人。蝴蝶佔據了春天的夢，鶴在病中思念着身體。若能擁有西歸的翅膀，裁剪書信來安慰你。
注释
乾坤：天地。红尘：尘世。独树：孤树。清宵：深夜。故人：老朋友。蝶占春后梦：蝴蝶占据了春天的梦境。鹤想病中身：鹤在病中思念着身体。西归翼：西归的翅膀。裁书：裁剪书信。乾坤：天地。紅塵：塵世。獨樹：孤樹。清宵：深夜。故人：老朋友。蝶佔春後夢：蝴蝶佔據了春天的夢境。鶴想病中身：鶴在病中思念着身體。西歸翼：西歸的翅膀。裁書：裁剪書信。
赏析
此诗表达了诗人对远方友人的深切思念之情。通过对天地、江海、独树、残月等自然景物的描绘，诗人抒发了对时光流逝、人生易老的感慨，同时也表达了对友人的牵挂和思念。诗中的‘蝶占春后梦’和‘鹤想病中身’两句，运用了生动的比喻，形象地表现了诗人对友人的关心和思念之情。最后一句‘安得西归翼，裁书慰尔频’更是表达了诗人对友人的无限思念和渴望与之相见的迫切心情。全诗意境深远，情感真挚，是一首充满诗意的佳作。此詩表達了詩人對遠方友人的深切思念之情。通過對天地、江海、獨樹、殘月等自然景物的描繪，詩人抒發了對時光流逝、人生易老的感慨，同時也表達了對友人的牽掛和思念。詩中的‘蝶佔春後夢’和‘鶴想病中身’兩句，運用了生動的比喻，形象地表現了詩人對友人的關心和思念之情。最後一句‘安得西歸翼，裁書慰爾頻’更是表達了詩人對友人的無限思念和渴望與之相見的迫切心情。全詩意境深遠，情感真摯，是一首充滿詩意的佳作。