赴慧日寺途中寄缪同知(二首) 赴慧日寺途中寄繆同知(二首)
琴水东边海尽头,迷茫烟雾接高秋。
稗荒田野鸡豚少,潮落汀沙鱼鸟稠。
虚市残民茅结宇,空原枯骨草连丘。
重经古寺谈灰劫,转使孤怀增百忧。
琴水東邊海盡頭,迷茫煙霧接高秋。
稗荒田野雞豚少,潮落汀沙魚鳥稠。
虛市殘民茅結宇,空原枯骨草連丘。
重經古寺談灰劫,轉使孤懷增百憂。
分享
译文
琴水东部海终点,迷迷茫茫烟雾接触高秋。稗荒田野鸡、少,潮落洲沙鸟稠。虚市残害百姓茅草建造房子,空原枯骨草连丘。重经古寺谈灰劫,转让我怀增加百忧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考琴水東部海終點,迷迷茫茫煙霧接觸高秋。稗荒田野雞、少,潮落洲沙鳥稠。虛市殘害百姓茅草建造房子,空原枯骨草連丘。重經古寺談灰劫,轉讓我懷增加百憂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了作者赴慧日寺途中的景象,通过对琴水、烟雾、田野、潮沙、茅屋、原野、古寺等景物的描绘,表达了作者对世事变迁的感慨和对孤寂心境的抒发。‘稗荒田野鸡豚少’指荒芜的田野上少有鸡豚,‘潮落汀沙鱼鸟稠’指潮水退去后汀沙上鱼鸟众多,‘虚市残民茅结宇’指荒废的市场上只剩下残破的茅屋,‘空原枯骨草连丘’指空旷的原野上草木丛生,‘重经古寺谈灰劫’指再次经过古寺谈论过去的劫难,‘转使孤怀增百忧’指这使作者的孤独心情更加沉重。本詩描繪了作者赴慧日寺途中的景象,通過對琴水、煙霧、田野、潮沙、茅屋、原野、古寺等景物的描繪,表達了作者對世事變遷的感慨和對孤寂心境的抒發。‘稗荒田野雞豚少’指荒蕪的田野上少有雞豚,‘潮落汀沙魚鳥稠’指潮水退去後汀沙上魚鳥衆多,‘虛市殘民茅結宇’指荒廢的市場上只剩下殘破的茅屋,‘空原枯骨草連丘’指空曠的原野上草木叢生,‘重經古寺談灰劫’指再次經過古寺談論過去的劫難,‘轉使孤懷增百憂’指這使作者的孤獨心情更加沉重。
赏析
琴水东部海终点,迷迷茫茫烟雾接触高秋。稗荒田野鸡、少,潮落洲沙鸟稠。虚市残害百姓茅草建造房子,空原枯骨草连丘。重经古寺谈灰劫,转让我怀增加百忧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考琴水東部海終點,迷迷茫茫煙霧接觸高秋。稗荒田野雞、少,潮落洲沙鳥稠。虛市殘害百姓茅草建造房子,空原枯骨草連丘。重經古寺談灰劫,轉讓我懷增加百憂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考