雨霁闲望 雨霽閒望
池边风袅袅，竹里影微微。
薄暮西山曲，萧条凉雨归。
伏槛看秋色，四睇乱清辉。
哀猿连谷响，迷鸟隔云飞。
朝市名仍系，林壑兴难违。
眷言反初服，蘅杜尚芳菲。
池邊風嫋嫋，竹裏影微微。
薄暮西山曲，蕭條涼雨歸。
伏檻看秋色，四睇亂清輝。
哀猿連谷響，迷鳥隔雲飛。
朝市名仍系，林壑興難違。
眷言反初服，蘅杜尚芳菲。
分享
译文
池塘边风轻轻吹拂，竹林里影子微微摇曳。傍晚时分，西山的曲线在暮色中显得凄凉，细雨渐渐停歇。我伏在栏杆上观赏秋天的景色，四处望去，清辉闪烁。哀伤的猿猴在山谷中回响，迷失的鸟儿隔着云层飞翔。虽然我仍然被朝市的名利所束缚，但内心对山林生活的向往难以抗拒。我怀念起最初的衣服，那些香草和杜若依然散发着芬芳。池塘邊風輕輕吹拂，竹林裏影子微微搖曳。傍晚時分，西山的曲線在暮色中顯得淒涼，細雨漸漸停歇。我伏在欄杆上觀賞秋天的景色，四處望去，清輝閃爍。哀傷的猿猴在山谷中迴響，迷失的鳥兒隔着雲層飛翔。雖然我仍然被朝市的名利所束縛，但內心對山林生活的嚮往難以抗拒。我懷念起最初的衣服，那些香草和杜若依然散發着芬芳。
注释
袅袅：轻轻摇曳的样子。微微：轻微的样子。伏槛：伏在栏杆上。四睇：四处张望。朝市：指朝廷和市井，这里指世俗的名利。林壑：山林。眷言：怀念。初服：最初的衣服，这里指简朴的生活。蘅杜：香草和杜若，这里指美好的事物。嫋嫋：輕輕搖曳的樣子。微微：輕微的樣子。伏檻：伏在欄杆上。四睇：四處張望。朝市：指朝廷和市井，這裏指世俗的名利。林壑：山林。眷言：懷念。初服：最初的衣服，這裏指簡樸的生活。蘅杜：香草和杜若，這裏指美好的事物。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了雨霁后的宁静秋景，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对世俗名利的厌倦和对山林生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，使读者仿佛置身于诗中的画面之中，感受到了诗人内心的情感。這首詩以細膩的筆觸描繪了雨霽後的寧靜秋景，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對世俗名利的厭倦和對山林生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，使讀者彷彿置身於詩中的畫面之中，感受到了詩人內心的情感。