懒慢 懶慢

lǎn màn

薛蕙 明 薛蕙 明

xuē huì · míng

标签: 诗词詩詞

旧jiù来lái懒lǎn慢màn耽dān黄huáng老lǎo,祗zhī拟nǐ山shān林lín寄jì此cǐ生shēng。

傲ào吏lì未wèi甘gān从cóng薄báo宦huàn,愚yú公gōng翻fān笑xiào窃qiè高gāo名míng。

乌wū皮pí几jǐ上shàng闻wén天tiān籁lài,瘿yǐng木mù尊zūn中zhōng遗yí世shì情qíng。

莫mò谓wèi栖qī迟chí空kōng白bái首shǒu,人rén间jiān扰rǎo扰rǎo亦yì何hé成chéng。

旧来懒慢耽黄老,祗拟山林寄此生。

傲吏未甘从薄宦,愚公翻笑窃高名。

乌皮几上闻天籁,瘿木尊中遗世情。

莫谓栖迟空白首,人间扰扰亦何成。

舊來懶慢耽黃老,祗擬山林寄此生。

傲吏未甘從薄宦,愚公翻笑竊高名。

烏皮几上聞天籟,癭木尊中遺世情。

莫謂棲遲空白首,人間擾擾亦何成。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

以前我懒散地沉迷于黄老之术,只打算在山林中度过此生。不愿屈从于低微的官职,反而嘲笑那些追求虚名的人。在乌皮几上聆听天籁之音,瘿木酒杯中遗忘世俗之情。不要以为隐居就能避免白首,人间的纷扰又有什么意义。以前我懶散地沉迷於黃老之術,只打算在山林中度過此生。不願屈從於低微的官職,反而嘲笑那些追求虛名的人。在烏皮几上聆聽天籟之音,癭木酒杯中遺忘世俗之情。不要以爲隱居就能避免白首,人間的紛擾又有什麼意義。

注释

黄老:指道家创始人黄老学派。薄宦:指低微的官职。愚公:传说中的老者,以移山为喻,表示坚持不懈。高名:指虚名。天籁:指自然界的音乐。瘿木:一种树瘤,常用于制作酒杯。遗世情:指超脱世俗之情。栖迟:隐居。白首:指年老。扰扰:纷扰。黃老:指道家創始人黃老學派。薄宦:指低微的官職。愚公:傳說中的老者,以移山爲喻,表示堅持不懈。高名:指虛名。天籟:指自然界的音樂。癭木:一種樹瘤,常用於製作酒杯。遺世情:指超脫世俗之情。棲遲:隱居。白首:指年老。擾擾:紛擾。

赏析

此诗表达了诗人对隐逸生活的向往,同时也流露出对世俗名利的嘲讽。诗中运用了丰富的意象,如乌皮几、瘿木尊等,形象生动地描绘了诗人的生活状态和内心世界。最后一句‘人间扰扰亦何成’更是点明了诗人对人生意义的深刻思考。此詩表達了詩人對隱逸生活的嚮往,同時也流露出對世俗名利的嘲諷。詩中運用了豐富的意象,如烏皮幾、癭木尊等,形象生動地描繪了詩人的生活狀態和內心世界。最後一句‘人間擾擾亦何成’更是點明瞭詩人對人生意義的深刻思考。

← 返回诗文列表