九日颜子携饮西郭 九日顏子攜飲西郭
九日愁空卧，西园喜并游。
闲居同栗里，置酒得荆州。
树拥楼台出，云随鼓吹浮。
不辞重落帽，短发自堪羞。
九日愁空臥，西園喜並遊。
閒居同慄裏，置酒得荊州。
樹擁樓臺出，雲隨鼓吹浮。
不辭重落帽，短髮自堪羞。
分享
译文
重阳节我独自忧愁地卧床，在西园却与好友一同游玩。闲居生活如同栗里，设宴款待仿佛置身荆州。树木环绕中楼台露出，云朵随着音乐飘浮。我不辞再次摘下帽子，短发让我感到羞愧。重陽節我獨自憂愁地臥牀，在西園卻與好友一同遊玩。閒居生活如同慄裏，設宴款待彷彿置身荊州。樹木環繞中樓臺露出，雲朵隨着音樂飄浮。我不辭再次摘下帽子，短髮讓我感到羞愧。
注释
1. 九日：指重阳节，即农历九月九日。2. 颜子：指颜回，孔子弟子，以德行著称。3. 栗里：指颜回的家乡。4. 荆州：指古代的一个地名，此处比喻宴会之地。5. 落帽：古代宴会中的一种游戏，摘下帽子表示尽兴。1. 九日：指重陽節，即農曆九月九日。2. 顏子：指顏回，孔子弟子，以德行著稱。3. 慄裏：指顏回的家鄉。4. 荊州：指古代的一個地名，此處比喻宴會之地。5. 落帽：古代宴會中的一種遊戲，摘下帽子表示盡興。
赏析
这首诗以重阳节为背景，通过对比诗人独自卧床与与好友同游的情景，表达了诗人对友情和生活的热爱。诗中运用了丰富的意象，如树木、楼台、云朵等，营造出一种悠然自得的氛围。最后一句以自嘲的方式表达了诗人的谦逊之情，使整首诗更具韵味。這首詩以重陽節爲背景，通過對比詩人獨自臥牀與與好友同遊的情景，表達了詩人對友情和生活的熱愛。詩中運用了豐富的意象，如樹木、樓臺、雲朵等，營造出一種悠然自得的氛圍。最後一句以自嘲的方式表達了詩人的謙遜之情，使整首詩更具韻味。