豫章行 其二 豫章行 其二

yù zhāng xíng qí èr

薛道衡 薛道衡

xuē dào héng · suí

标签: 诗词詩詞

dàngzicóngláihǎoliúzhìkuàngguānshānyuǎntiáo

dāngxuézhījiàqiānniúzuòhéngépàn婿

piānjūnxiànwànghái

yuànzuòwángsānqīngniǎofēifēiláichuánxiāo

fēngchéngshuāngjiàncéngjīngniánlèiyuèxiāngsuí

wèijiāngjūnchéngjiǔbiézhǐkǒngfēnghóuxīngèng

荡子从来好留滞,况复关山远迢递。

当学织女嫁牵牛,莫作姮娥叛夫婿。

偏讶思君无限极,欲罢欲忘还复忆。

愿作王母三青鸟,飞去飞来传消息。

丰城双剑昔曾离,经年累月复相随。

不畏将军成久别,只恐封侯心更移。

蕩子從來好留滯,況復關山遠迢遞。

當學織女嫁牽牛,莫作姮娥叛夫婿。

偏訝思君無限極,欲罷欲忘還復憶。

願作王母三青鳥,飛去飛來傳消息。

豐城雙劍昔曾離,經年累月復相隨。

不畏將軍成久別,只恐封侯心更移。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

浪子历来喜欢久留,何况关山又远又长。应该学习织女嫁牛郎,不要像嫦娥那样背叛丈夫。偏偏惊讶思念你的无尽,想要放下却又忘不了还回忆。愿意变成王母的三青鸟,飞来飞去传递消息。丰城的双剑曾经分离,经过年月又重新相伴。不怕将军成为长久离别,只怕封侯后心念转移。浪子歷來喜歡久留,何況關山又遠又長。應該學習織女嫁牛郎,不要像嫦娥那樣背叛丈夫。偏偏驚訝思念你的無盡,想要放下卻又忘不了還回憶。願意變成王母的三青鳥,飛來飛去傳遞消息。豐城的雙劍曾經分離,經過年月又重新相伴。不怕將軍成爲長久離別,只怕封侯後心念轉移。

注释

留滞:久留。关山:关隘和山岭,指边远之地。织女:织女星,神话中的仙女。牵牛:牵牛星,织女的丈夫。姮娥:嫦娥,月宫中的仙女。叛夫婿:背叛丈夫。王母:王母娘娘,神话中的女神。三青鸟:神话中的神鸟,能传递消息。丰城双剑:古代传说中的宝剑。将军:武将。封侯:被封为侯爵。留滯:久留。關山:關隘和山嶺,指邊遠之地。織女:織女星,神話中的仙女。牽牛:牽牛星,織女的丈夫。姮娥:嫦娥,月宮中的仙女。叛夫婿:背叛丈夫。王母:王母娘娘,神話中的女神。三青鳥:神話中的神鳥,能傳遞消息。豐城雙劍:古代傳說中的寶劍。將軍:武將。封侯:被封爲侯爵。

赏析

此诗通过描写浪子的留滞和思念,展现了作者对忠诚与变心的思考。诗中运用了丰富的神话元素,如织女、牵牛、嫦娥、王母等,增强了诗歌的意境和艺术效果。同时,通过对丰城双剑的比喻,表达了诗人对长久陪伴和心念转移的担忧,寓意深刻,耐人寻味。此詩通過描寫浪子的留滯和思念,展現了作者對忠誠與變心的思考。詩中運用了豐富的神話元素,如織女、牽牛、嫦娥、王母等,增強了詩歌的意境和藝術效果。同時,通過對豐城雙劍的比喻,表達了詩人對長久陪伴和心念轉移的擔憂,寓意深刻,耐人尋味。

← 返回诗文列表