瞻文温州画像 瞻文溫州畫像

zhān wén wēn zhōu huà xiàng

徐祯卿 明 徐禎卿 明

xú zhēn qīng · míng

标签: 诗词詩詞

浮fú生shēng此cǐ世shì隔gé,过guò位wèi恍huǎng然rán疑yí。

直zhí讶yà风fēng云yún动dòng,俄é惊jīng泰tài华huá隳huī。

岩yán廊láng不bù可kě起qǐ,英yīng爽shuǎng俨yǎn如rú遗yí。

白bái首shǒu通tōng群qún略lvè,雄xióng才cái沮jǔ一yī麾huī。

徒tú教jiào涕tì泗sì阔kuò,共gòng惜xī羽yǔ毛máo迟chí。

堂táng几jǐ萧xiāo萧xiāo在zài,丹dān青qīng漠mò漠mò垂chuí。

典diǎn刑xíng归guī此cǐ老lǎo,江jiāng海hǎi寄jì馀yú思sī。

有yǒu忝tiǎn吹chuī嘘xū力lì,无wú忘wàng沃wò酹lèi辞cí。

风fēng烟yān久jiǔ摇yáo落luò,魂hún气qì复fù何hé之zhī。

踯zhí躅zhú庭tíng除chú下xià,伸shēn衷zhōng托tuō短duǎn诗shī。

浮生此世隔,过位恍然疑。

直讶风云动,俄惊泰华隳。

岩廊不可起,英爽俨如遗。

白首通群略,雄才沮一麾。

徒教涕泗阔,共惜羽毛迟。

堂几萧萧在,丹青漠漠垂。

典刑归此老,江海寄馀思。

有忝吹嘘力,无忘沃酹辞。

风烟久摇落,魂气复何之。

踯躅庭除下,伸衷托短诗。

浮生此世隔,過位恍然疑。

直訝風雲動,俄驚泰華隳。

巖廊不可起,英爽儼如遺。

白首通羣略,雄才沮一麾。

徒教涕泗闊,共惜羽毛遲。

堂幾蕭蕭在,丹青漠漠垂。

典刑歸此老,江海寄餘思。

有忝吹噓力,無忘沃酹辭。

風煙久搖落,魂氣復何之。

躑躅庭除下,伸衷託短詩。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在这浮生此世,彼此相隔遥远,过位之间恍若疑惑。直接惊讶于风云变动,突然惊觉泰山华岳倒塌。岩石廊道无法再立,英俊豪爽的形象仿佛遗留。白发通达群略,豪才却因一麾而沮丧。徒然让泪水横流,共同惋惜羽毛的迟缓。堂前的几案依然萧萧,丹青画作漠漠垂挂。典范归于此老,江海寄托余思。有愧于吹嘘之力,不忘沃酹之辞。风烟久已摇落,魂气复归何处。徘徊在庭院之下,抒发衷情寄托在短诗之中。在這浮生此世,彼此相隔遙遠,過位之間恍若疑惑。直接驚訝於風雲變動,突然驚覺泰山華嶽倒塌。岩石廊道無法再立,英俊豪爽的形象彷彿遺留。白髮通達羣略,豪才卻因一麾而沮喪。徒然讓淚水橫流,共同惋惜羽毛的遲緩。堂前的几案依然蕭蕭,丹青畫作漠漠垂掛。典範歸於此老,江海寄託餘思。有愧於吹噓之力,不忘沃酹之辭。風煙久已搖落,魂氣復歸何處。徘徊在庭院之下,抒發衷情寄託在短詩之中。

注释

诗中‘泰华’指泰山和华山,‘群略’指群书略要,‘涕泗’指眼泪,‘羽毛’比喻才华,‘典刑’指典范,‘沃酹’指洒酒。詩中‘泰華’指泰山和華山,‘羣略’指羣書略要,‘涕泗’指眼淚,‘羽毛’比喻才華,‘典刑’指典範,‘沃酹’指灑酒。

赏析

此诗通过对温州画像的瞻仰,抒发了作者对逝去英豪的怀念之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,表达了对历史人物的敬仰和对时光流逝的感慨。此詩通過對溫州畫像的瞻仰,抒發了作者對逝去英豪的懷念之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,表達了對歷史人物的敬仰和對時光流逝的感慨。

← 返回诗文列表