在武昌作 在武昌作
洞庭木叶下，潇湘秋欲生。
高斋今夜雨，独卧武昌城。
重以桑梓念，凄其江汉情。
不知天外雁，何事乐南征。
洞庭木葉下，瀟湘秋欲生。
高齋今夜雨，獨臥武昌城。
重以桑梓念，悽其江漢情。
不知天外雁，何事樂南征。
分享
译文
洞庭湖边的树叶飘落，潇湘地区秋天即将来临。今晚高斋里下着雨，我独自躺在武昌城。因思念家乡而倍感凄凉，对江汉的情感更加深沉。不知天外的雁儿为何如此快乐地南飞。洞庭湖邊的樹葉飄落，瀟湘地區秋天即將來臨。今晚高齋裏下着雨，我獨自躺在武昌城。因思念家鄉而倍感淒涼，對江漢的情感更加深沉。不知天外的雁兒爲何如此快樂地南飛。
注释
洞庭：指洞庭湖，位于中国湖南省北部。木叶：树叶。潇湘：指湖南地区，因湘江和潇水而得名。高斋：指高敞的书斋。桑梓：指家乡，古人常在家乡栽种桑树和梓树。江汉：指长江和汉水，此处代指武昌地区。天外雁：指飞往南方的雁。洞庭：指洞庭湖，位於中國湖南省北部。木葉：樹葉。瀟湘：指湖南地區，因湘江和瀟水而得名。高齋：指高敞的書齋。桑梓：指家鄉，古人常在家鄉栽種桑樹和梓樹。江漢：指長江和漢水，此處代指武昌地區。天外雁：指飛往南方的雁。
赏析
此诗以洞庭湖畔的秋景为背景，抒发了作者对家乡的思念之情。诗中‘洞庭木叶下’和‘潇湘秋欲生’描绘出一幅萧瑟凄凉的秋景图，而‘高斋今夜雨’和‘独卧武昌城’则表达了作者在异乡的孤独和凄凉。最后‘不知天外雁，何事乐南征’以问句结尾，既是对雁儿南飞的羡慕，也含蓄地表达了对家乡的思念之情。全诗语言简练，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的抒情诗。此詩以洞庭湖畔的秋景爲背景，抒發了作者對家鄉的思念之情。詩中‘洞庭木葉下’和‘瀟湘秋欲生’描繪出一幅蕭瑟淒涼的秋景圖，而‘高齋今夜雨’和‘獨臥武昌城’則表達了作者在異鄉的孤獨和淒涼。最後‘不知天外雁，何事樂南征’以問句結尾，既是對雁兒南飛的羨慕，也含蓄地表達了對家鄉的思念之情。全詩語言簡練，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的抒情詩。