沅溪潘进士在长安逆旅中见庭下山丹花诘其主 沅溪潘進士在長安逆旅中見庭下山丹花詰其主

yuán xī pān jìn shì zài zhǎng ān nì lǚ zhōng jiàn tíng xià shān dān huā jí qí zhǔ

徐祯卿 徐禎卿

xú zhēn qīng · míng

标签: 诗词詩詞

yuànhuākōngxiāngyīng

zhǔrénguǎnxiéchǔyún西

故苑花空发,他乡莺自啼。

主人孤馆里,斜日楚云西。

故苑花空發,他鄉鶯自啼。

主人孤館裏,斜日楚雲西。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

故园的花已经凋谢,异乡的莺鸟却自在地啼叫。主人在孤寂的旅馆中,斜阳映照着楚云的西方。故園的花已經凋謝,異鄉的鶯鳥卻自在地啼叫。主人在孤寂的旅館中,斜陽映照着楚雲的西方。

注释

1. 故苑:指故园,即故乡。2. 他乡:指异地,非故乡。3. 莺:一种鸟类,常用来比喻美好的事物。4. 孤馆:指孤寂的旅馆。5. 斜日:夕阳。6. 楚云:指楚地的云彩,这里代指天空。1. 故苑:指故園,即故鄉。2. 他鄉:指異地,非故鄉。3. 鶯:一種鳥類,常用來比喻美好的事物。4. 孤館:指孤寂的旅館。5. 斜日:夕陽。6. 楚雲:指楚地的雲彩,這裏代指天空。

赏析

此诗以花落莺啼为景,表达了诗人身处异乡的孤独与思乡之情。通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对故乡的深切思念。此詩以花落鶯啼爲景,表達了詩人身處異鄉的孤獨與思鄉之情。通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對故鄉的深切思念。

← 返回诗文列表