与江夏尹饯于舍人于黄鹤楼 與江夏尹餞於舍人於黃鶴樓

未wèi有yǒu干gàn戈gē地dì，能néng令lìng栋dòng宇yǔ全quán。

乾qián坤kūn馀yú壮zhuàng观guān，荆jīng楚chǔ郁yù山shān川chuān。

鹤hè唳lì寥liáo天tiān迥jiǒng，江jiāng深shēn禹yǔ庙miào前qián。

舟zhōu樯qiáng控kòng南nán北běi，节jié镇zhèn此cǐ旬xún宣xuān。

令lìng尹yǐn乘chéng时shí暇xiá，使shǐ君jūn同tóng祖zǔ筵yán。

炎yán蒸zhēng飘piāo不bù到dào，虚xū爽shuǎng境jìng何hé偏piān。

乃nǎi继jì登dēng临lín迹jì，空kōng怀huái作zuò者zhě贤xián。

风fēng烟yān一yī回huí首shǒu，今jīn古gǔ共gòng凄qī然rán。

握wò手shǒu将jiāng安ān适shì，经jīng秋qiū未wèi拟nǐ旋xuán。

迢tiáo迢tiáo沙shā际jì月yuè，遥yáo忆yì桂guì阳yáng船chuán。