谒严子陵祠 謁嚴子陵祠
言访羊裘隐,荒台迹宛然。
岩崖祠屋缀,天汉客星悬。
伊昔风云感,丘园束帛戋。
神龙不可系,造化独深全。
去矣孤踪邈,怀哉大泽偏。
钓竿何袅袅,石濑故溅溅。
郡以高名著,山依汗简传。
馀风犹激懦,圣代更招贤。
圭组谁怜辱,襟期本尚玄。
终焉赴空谷,寤寐白驹篇。
言訪羊裘隱,荒臺跡宛然。
巖崖祠屋綴,天漢客星懸。
伊昔風雲感,丘園束帛戔。
神龍不可系,造化獨深全。
去矣孤蹤邈,懷哉大澤偏。
釣竿何嫋嫋,石瀨故濺濺。
郡以高名著,山依汗簡傳。
餘風猶激懦,聖代更招賢。
圭組誰憐辱,襟期本尚玄。
終焉赴空谷,寤寐白駒篇。
分享
译文
我说要拜访羊裘隐士,荒废的台基上痕迹依然明显。岩崖上附着着祠屋,天汉之上的客星悬挂。曾经被风云所感,束缚在丘园中,用束帛表达敬意。神龙无法被系住,造化独自行其道。已经离去,孤独的踪迹遥远,怀念那大泽的偏僻。钓竿轻轻摇曳,石头上的水花依旧溅溅。郡以高名著称,山依着汗简流传。余风依然激励懦弱,圣代更招贤才。谁会怜悯那被侮辱的圭组,胸怀本就崇尚玄妙。最终归隐空谷,梦中白驹过隙。我說要拜訪羊裘隱士,荒廢的臺基上痕跡依然明顯。巖崖上附着着祠屋,天漢之上的客星懸掛。曾經被風雲所感,束縛在丘園中,用束帛表達敬意。神龍無法被繫住,造化獨自行其道。已經離去,孤獨的蹤跡遙遠,懷念那大澤的偏僻。釣竿輕輕搖曳,石頭上的水花依舊濺濺。郡以高名著稱,山依着汗簡流傳。餘風依然激勵懦弱,聖代更招賢才。誰會憐憫那被侮辱的圭組,胸懷本就崇尚玄妙。最終歸隱空谷,夢中白駒過隙。
注释
羊裘隐:指严子陵,古代隐士。荒台:荒废的台基。天汉:银河。客星:客居的星星,指严子陵。风云感:被风云所感,指严子陵的隐逸生活。丘园:指隐居之地。束帛:古代用作礼物的丝织品。神龙不可系:比喻严子陵的隐逸生活无法被束缚。造化:自然。深全:深远而完整。孤踪邈:孤独的踪迹遥远。大泽偏:大泽的偏僻之地。钓竿:钓鱼的竿子。石濑:石头上的急流。郡:郡县。高名:高洁的名声。汗简:古代写在竹简上的文字。余风:遗留下来的风气。激懦:激励懦弱的人。圣代:圣明的时代。招贤:招揽贤才。圭组:古代官服的装饰品。襟期:胸怀。尚玄:崇尚玄妙。终焉:最终。空谷:空旷的山谷。寤寐:醒时和梦中。白驹:指时间,如白驹过隙。羊裘隱:指嚴子陵,古代隱士。荒臺:荒廢的臺基。天漢:銀河。客星:客居的星星,指嚴子陵。風雲感:被風雲所感,指嚴子陵的隱逸生活。丘園:指隱居之地。束帛:古代用作禮物的絲織品。神龍不可系:比喻嚴子陵的隱逸生活無法被束縛。造化:自然。深全:深遠而完整。孤蹤邈:孤獨的蹤跡遙遠。大澤偏:大澤的偏僻之地。釣竿:釣魚的竿子。石瀨:石頭上的急流。郡:郡縣。高名:高潔的名聲。汗簡:古代寫在竹簡上的文字。餘風:遺留下來的風氣。激懦:激勵懦弱的人。聖代:聖明的時代。招賢:招攬賢才。圭組:古代官服的裝飾品。襟期:胸懷。尚玄:崇尚玄妙。終焉:最終。空谷:空曠的山谷。寤寐:醒時和夢中。白駒:指時間,如白駒過隙。
赏析
此诗通过对严子陵祠的描写,表达了诗人对隐逸生活的向往和对严子陵高洁品德的赞美。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“神龙不可系”比喻严子陵的隐逸生活无法被束缚,“白驹过隙”比喻时间的流逝,形象生动。全诗语言优美,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩通過對嚴子陵祠的描寫,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對嚴子陵高潔品德的讚美。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“神龍不可系”比喻嚴子陵的隱逸生活無法被束縛,“白駒過隙”比喻時間的流逝,形象生動。全詩語言優美,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。