闲居怀泰公 閒居懷泰公
闲居习禅观，虚独长心苗。
万境一澄澈，诸天何寂寥。
香飘桂子月，斋近菊花朝。
坐忆东林老，从谁过虎桥。
閒居習禪觀，虛獨長心苗。
萬境一澄澈，諸天何寂寥。
香飄桂子月，齋近菊花朝。
坐憶東林老，從誰過虎橋。
分享
译文
我闲居在家修禅观，内心变得虚静而纯真。万般境界都变得清澈透明，诸天世界也显得宁静寂寥。桂花的香气在月光中飘散，斋戒的日子接近菊花的佳节。我坐着思念东林寺的老僧，不知是谁能越过虎桥而来。我閒居在家修禪觀，內心變得虛靜而純真。萬般境界都變得清澈透明，諸天世界也顯得寧靜寂寥。桂花的香氣在月光中飄散，齋戒的日子接近菊花的佳節。我坐着思念東林寺的老僧，不知是誰能越過虎橋而來。
注释
禅观：禅宗修行的方法。心苗：内心的幼苗，指内心纯净的状态。澄澈：清澈透明。诸天：佛教指天界的众生。寂寥：宁静空旷。桂子：桂花。斋：斋戒。菊花朝：指菊花盛开的时节。东林老：指东林寺的老僧。虎桥：传说中的桥梁，比喻困难险阻。禪觀：禪宗修行的方法。心苗：內心的幼苗，指內心純淨的狀態。澄澈：清澈透明。諸天：佛教指天界的衆生。寂寥：寧靜空曠。桂子：桂花。齋：齋戒。菊花朝：指菊花盛開的時節。東林老：指東林寺的老僧。虎橋：傳說中的橋樑，比喻困難險阻。
赏析
徐祯卿的《闲居怀泰公》通过描绘闲居习禅的生活，抒发了对宁静淡泊生活的向往和对僧侣生活的敬仰。诗中运用了丰富的意象，如桂花、菊花等，营造了一种清新脱俗的氛围。同时，诗人通过对比手法，将内心的澄澈与外界的宁静寂寥相互映衬，表现出一种超脱尘世的境界。徐禎卿的《閒居懷泰公》通過描繪閒居習禪的生活，抒發了對寧靜淡泊生活的嚮往和對僧侶生活的敬仰。詩中運用了豐富的意象，如桂花、菊花等，營造了一種清新脫俗的氛圍。同時，詩人通過對比手法，將內心的澄澈與外界的寧靜寂寥相互映襯，表現出一種超脫塵世的境界。