王员外不解参同契但索一诗许以遗我率尔戏之 王員外不解參同契但索一詩許以遺我率爾戲之
王烈持洞章，茫然不能读。
石气销紫烟，十年秘空簏。
从来楚史识三坟，阮籍焉能辨赤文。
一自华阳窥妙诀，缑山夜夜鹤相闻。
王烈持洞章，茫然不能讀。
石氣銷紫煙，十年祕空簏。
從來楚史識三墳，阮籍焉能辨赤文。
一自華陽窺妙訣，緱山夜夜鶴相聞。
分享
译文
王烈手持着洞章，却茫然不能读懂。石气消散了紫烟，十年间秘藏在空空的簏中。自古以来楚史识别三坟，阮籍怎么能辨别出赤文。自从华阳观看了妙诀，缑山之夜夜有鹤鸣声。王烈手持着洞章，卻茫然不能讀懂。石氣消散了紫煙，十年間祕藏在空空的簏中。自古以來楚史識別三墳，阮籍怎麼能辨別出赤文。自從華陽觀看了妙訣，緱山之夜夜有鶴鳴聲。
注释
洞章：古代的一种文书。三坟：古代文献。阮籍：三国时期魏国文学家。赤文：红色的文书。华阳：华山的阳面，指华山的最高处。妙诀：指道家修炼的秘法。缑山：位于河南省登封市的一座山，古代传说中有仙人居住。洞章：古代的一種文書。三墳：古代文獻。阮籍：三國時期魏國文學家。赤文：紅色的文書。華陽：華山的陽面，指華山的最高處。妙訣：指道家修煉的祕法。緱山：位於河南省登封市的一座山，古代傳說中有仙人居住。
赏析
这首诗通过描写王烈无法解读洞章的情境，抒发了对道家修炼秘法的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“石气销紫烟”、“鹤相闻”等，营造出一种神秘、飘渺的意境。同时，通过对阮籍、华阳等人物的引用，展现了诗人的文学素养和对历史文化的尊重。這首詩通過描寫王烈無法解讀洞章的情境，抒發了對道家修煉祕法的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“石氣銷紫煙”、“鶴相聞”等，營造出一種神祕、飄渺的意境。同時，通過對阮籍、華陽等人物的引用，展現了詩人的文學素養和對歷史文化的尊重。