土城(以下皇甫氏刊《外集》) 土城(以下皇甫氏刊《外集》)
边风万里来,忽聚土城口。
土城无人行,独客倚衰柳。
惊沙何冥冥,古树临荒戍。
身是太平人,愁见沙漠路。
邊風萬里來,忽聚土城口。
土城無人行,獨客倚衰柳。
驚沙何冥冥,古樹臨荒戍。
身是太平人,愁見沙漠路。
分享
译文
边风万里来,忽然聚集在土城口。土城无人行走,只有我独自倚靠在枯萎的柳树旁。惊起的沙尘如此昏暗,古老的树木靠近荒凉的戍楼。我身为太平之人,却为沙漠的路感到愁绪。邊風萬里來,忽然聚集在土城口。土城無人行走,只有我獨自倚靠在枯萎的柳樹旁。驚起的沙塵如此昏暗,古老的樹木靠近荒涼的戍樓。我身爲太平之人,卻爲沙漠的路感到愁緒。
注释
1. 边风:指边塞的风。万里来:形容风势猛烈。2. 土城:指边塞的土筑城池。3. 衰柳:枯萎的柳树。4. 惊沙:被风吹起的沙尘。冥冥:昏暗的样子。5. 荒戍:荒废的戍楼。6. 太平人:指生活在和平年代的人。1. 邊風:指邊塞的風。萬里來:形容風勢猛烈。2. 土城:指邊塞的土築城池。3. 衰柳:枯萎的柳樹。4. 驚沙:被風吹起的沙塵。冥冥:昏暗的樣子。5. 荒戍:荒廢的戍樓。6. 太平人:指生活在和平年代的人。
赏析
此诗以边塞风光为背景,抒发了诗人对沙漠路途的愁绪。诗人通过对边风、土城、衰柳、惊沙、古树、荒戍等景物的描绘,展现了一幅边塞荒凉凄美的画面,表达了自己身处太平年代的无奈与忧愁。此詩以邊塞風光爲背景,抒發了詩人對沙漠路途的愁緒。詩人通過對邊風、土城、衰柳、驚沙、古樹、荒戍等景物的描繪,展現了一幅邊塞荒涼悽美的畫面,表達了自己身處太平年代的無奈與憂愁。