送士选侍御 送士選侍御
壮士乐长征,门前边马鸣。
春风三月柳,吹暗大同城。
芦沟桥下东流水,故人一樽情未已。
胡天飞尽陇头云,唯见居庸暮山紫。
羡君鞍马速流星,予亦孤帆下洞庭。
塞北荆南心万里,佩刀长揖向都亭。
壯士樂長征,門前邊馬鳴。
春風三月柳,吹暗大同城。
蘆溝橋下東流水,故人一樽情未已。
胡天飛盡隴頭雲,唯見居庸暮山紫。
羨君鞍馬速流星,予亦孤帆下洞庭。
塞北荊南心萬里,佩刀長揖向都亭。
分享
译文
勇士喜欢远征,门前战马嘶鸣。春风三月吹拂柳树,吹得大同城一片阴暗。芦沟桥下东流的水,故人举杯情意未已。胡天飞散了陇头的云,只见居庸关暮色中的山色变得深沉。羡慕你骑马如同流星一样迅速,我也要像孤帆一样下洞庭湖。从塞北到荆南,心却在万里之外,佩着刀,向都亭长揖。勇士喜歡遠征,門前戰馬嘶鳴。春風三月吹拂柳樹,吹得大同城一片陰暗。蘆溝橋下東流的水,故人舉杯情意未已。胡天飛散了隴頭的雲,只見居庸關暮色中的山色變得深沉。羨慕你騎馬如同流星一樣迅速,我也要像孤帆一樣下洞庭湖。從塞北到荊南,心卻在萬里之外,佩着刀,向都亭長揖。
注释
1. 壮士:勇士。长征:远征。边马:战马。2. 大同城:指大同,古代边塞重镇。3. 芦沟桥:位于今北京西南,是古代边塞的重要关隘。东流水:指芦沟桥下的河流。4. 胡天:指北方边疆。陇头云:陇山上的云。5. 居庸关:位于今北京西北,古代边塞重要关隘。暮山紫:指夕阳下的山色变得深沉。6. 鞍马:骑马。流星:形容马的速度快如流星。7. 孤帆:孤舟。洞庭湖:位于今湖南省北部。8. 塞北荆南:指边疆地区。佩刀:佩戴的刀。长揖:古代的一种敬礼方式。1. 壯士:勇士。長征:遠征。邊馬:戰馬。2. 大同城:指大同,古代邊塞重鎮。3. 蘆溝橋:位於今北京西南,是古代邊塞的重要關隘。東流水:指蘆溝橋下的河流。4. 胡天:指北方邊疆。隴頭雲:隴山上的雲。5. 居庸關:位於今北京西北,古代邊塞重要關隘。暮山紫:指夕陽下的山色變得深沉。6. 鞍馬:騎馬。流星:形容馬的速度快如流星。7. 孤帆:孤舟。洞庭湖:位於今湖南省北部。8. 塞北荊南:指邊疆地區。佩刀:佩戴的刀。長揖:古代的一種敬禮方式。
赏析
这首诗通过描绘边塞风光和抒发对友人的思念之情,展现了诗人豪放的情感和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,如‘春风三月柳,吹暗大同城’‘胡天飞尽陇头云,唯见居庸暮山紫’等,生动地表现了边塞的壮美和荒凉。同时,诗中也流露出诗人对友人的深情厚谊,表达了对友人的羡慕和祝福。整首诗情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。這首詩通過描繪邊塞風光和抒發對友人的思念之情,展現了詩人豪放的情感和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,如‘春風三月柳,吹暗大同城’‘胡天飛盡隴頭雲,唯見居庸暮山紫’等,生動地表現了邊塞的壯美和荒涼。同時,詩中也流露出詩人對友人的深情厚誼,表達了對友人的羨慕和祝福。整首詩情感真摯,意境深遠,具有很高的藝術價值。