内中偶述 內中偶述

nèi zhōng ǒu shù

徐祯卿 徐禎卿

xú zhēn qīng · míng

标签: 诗词詩詞

zhūshūfānggònghuáng使shǐzhěhuí

nèiyuánchūnwèidàoqīngsǔnjiānglái

朱筥殊方贡,黄旗使者回。

内园春未到,青笋渡江来。

朱筥殊方貢,黃旗使者回。

內園春未到,青筍渡江來。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朱红色的酒器来自异地的贡品,黄色的旗帜下使者归来。内园的春天还未到来,青色的竹笋却渡过江水而来。硃紅色的酒器來自異地的貢品,黃色的旗幟下使者歸來。內園的春天還未到來,青色的竹筍卻渡過江水而來。

注释

朱筥:红色的酒器。殊方:远方。贡:进贡。黄旗:使者乘坐的旗帜。青笋:指刚长出的嫩竹。朱筥:紅色的酒器。殊方:遠方。貢:進貢。黃旗:使者乘坐的旗幟。青筍:指剛長出的嫩竹。

赏析

这首诗以朱筥黄旗为引,描绘了一幅使者归来、春意尚未到来的画面。诗人巧妙地将青笋渡江这一细节融入其中,既增添了诗的生动性,又寓意着生机与希望即将到来。這首詩以朱筥黃旗爲引,描繪了一幅使者歸來、春意尚未到來的畫面。詩人巧妙地將青筍渡江這一細節融入其中,既增添了詩的生動性,又寓意着生機與希望即將到來。

← 返回诗文列表