灵隐寺赠静公 靈隱寺贈靜公

líng yǐn sì zèng jìng gōng

徐祯卿 明 徐禎卿 明

xú zhēn qīng · míng

标签: 诗词詩詞

闻wén有yǒu千qiān年nián寺sì,长zhǎng松sōng信xìn许xǔ深shēn。

冲chōng虚xū半bàn楼lóu阁gé,落luò日rì更gèng登dēng临lín。

舟zhōu楫jí窗chuāng中zhōng小xiǎo,藤téng萝luó天tiān际jì阴yīn。

江jiāng流liú明míng暮mù霭ǎi,石shí涧jiàn响xiǎng空kōng林lín。

蟠pán据jù雄xióng都dōu会huì,风fēng烟yān异yì古gǔ今jīn。

幽yōu真zhēn余yú有yǒu慕mù,诗shī义yì尔ěr能néng寻xún。

云yún翼yì无wú言yán健jiàn,渊yuān鱼yú本běn自zì沈shěn。

终zhōng期qī白bái莲lián社shè,来lái就jiù玉yù山shān岑cén。

闻有千年寺,长松信许深。

冲虚半楼阁,落日更登临。

舟楫窗中小,藤萝天际阴。

江流明暮霭,石涧响空林。

蟠据雄都会,风烟异古今。

幽真余有慕,诗义尔能寻。

云翼无言健,渊鱼本自沈。

终期白莲社,来就玉山岑。

聞有千年寺,長松信許深。

沖虛半樓閣,落日更登臨。

舟楫窗中小,藤蘿天際陰。

江流明暮靄,石澗響空林。

蟠據雄都會,風煙異古今。

幽真餘有慕,詩義爾能尋。

雲翼無言健,淵魚本自沈。

終期白蓮社,來就玉山岑。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

听说有一座千年古寺,相信那长松定是深藏其中。半楼阁上冲虚宁静,落日时分更宜登临。舟楫在窗中小巧,藤萝在天际投下阴影。江流映照着暮霭,石涧在空林中响起。蟠踞在繁华都市中,风烟依旧,古今不同。我对幽静的真景仍怀有向往,你能从中寻得诗的意境。云翼无言却健壮,深渊中的鱼自沉静。终有一天,我会来到白莲社,去那玉山之巅。聽說有一座千年古寺,相信那長松定是深藏其中。半樓閣上衝虛寧靜,落日時分更宜登臨。舟楫在窗中小巧,藤蘿在天際投下陰影。江流映照着暮靄,石澗在空林中響起。蟠踞在繁華都市中,風煙依舊,古今不同。我對幽靜的真景仍懷有嚮往,你能從中尋得詩的意境。雲翼無言卻健壯,深淵中的魚自沉靜。終有一天,我會來到白蓮社,去那玉山之巔。

注释

1. 灵隐寺:位于浙江省杭州市,是著名的佛教寺院。2. 静公:指灵隐寺的住持。3. 冲虚:指心境空灵。4. 落日:傍晚时分。5. 舟楫:小船。6. 藤萝:一种蔓生植物。7. 江流:江水。8. 石涧:山间的小溪。9. 蟠踞:盘踞。10. 白莲社:佛教团体。11. 玉山:指灵隐寺所在的山。1. 靈隱寺:位於浙江省杭州市,是著名的佛教寺院。2. 靜公:指靈隱寺的住持。3. 沖虛:指心境空靈。4. 落日:傍晚時分。5. 舟楫:小船。6. 藤蘿:一種蔓生植物。7. 江流:江水。8. 石澗:山間的小溪。9. 蟠踞:盤踞。10. 白蓮社:佛教團體。11. 玉山:指靈隱寺所在的山。

赏析

此诗描绘了灵隐寺的幽静景色,表达了诗人对古寺的向往之情。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对宁静、淡泊生活的追求。诗中运用了丰富的意象,如长松、落日、江流、石涧等,使画面生动而富有层次感。同时,诗人通过对比古今风烟,表达了对时光流转的感慨。整首诗意境深远,语言优美,是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩描繪了靈隱寺的幽靜景色,表達了詩人對古寺的嚮往之情。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對寧靜、淡泊生活的追求。詩中運用了豐富的意象,如長松、落日、江流、石澗等,使畫面生動而富有層次感。同時,詩人通過對比古今風煙,表達了對時光流轉的感慨。整首詩意境深遠,語言優美,是一首具有很高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表