九日游眺三绝句其二九日遊眺三絕句其二

jiǔ rì yóu tiào sān jué jù qí èr

xú zhēn qīng · míng

北běi来lái陇lǒng野yě太tài萧xiāo条tiáo，旅lǚ客kè登dēng临lín思sī易yì消xiāo。

天tiān入rù燕yàn关guān真zhēn自zì迥jiǒng，云yún开kāi碣jié石shí未wèi为wèi遥yáo。

北来陇野太萧条，旅客登临思易消。

天入燕关真自迥，云开碣石未为遥。

北來隴野太蕭條，旅客登臨思易消。

天入燕關真自迥，雲開碣石未爲遙。

译文

北方来的陇野太过荒凉，旅客登高望远心情反而平静。天空融入燕关显得格外遥远，云雾散去后碣石山也不觉遥远。北方來的隴野太過荒涼，旅客登高望遠心情反而平靜。天空融入燕關顯得格外遙遠，雲霧散去後碣石山也不覺遙遠。

陇野：指陇西的田野。萧条：荒凉。碣石：山名，位于河北省秦皇岛市。隴野：指隴西的田野。蕭條：荒涼。碣石：山名，位於河北省秦皇島市。

此诗通过对北方荒凉景象的描绘，表达了旅客登高远眺时心情的变化。诗人以天空的辽阔和碣石山的遥远，突显出旅途中的宁静和豁达。此詩通過對北方荒涼景象的描繪，表達了旅客登高遠眺時心情的變化。詩人以天空的遼闊和碣石山的遙遠，突顯出旅途中的寧靜和豁達。