将进酒 將進酒
将进酒，乘大白。
砗磲为罂锦作羃，燕京杜康字琥珀。
朱缗三千酒一石，君呼六博我当掷。
盘中好采颜如花，鸳鸯分翅真可夸。
壶边小姬拔汉帜，壮士失色从喧哗。
拉君髯，劝君酒，人间得失那复有。
男儿运命未亨嘉，张良空槌博浪沙。
秦皇按剑搜草泽，竖子来为下邳客。
一朝崛起佐沛公，身骑苍龙被赤舄。
灭秦蹙项在掌间，始知桥边老人是黄石。
狂风吹沙黑涨天，天山雪片落酒筵。
锦屏绣幕不觉煖，齐讴赵舞绕膝前。
人生遇酒且快饮，当场为乐须少年，何用窘束坐自煎。
阳春岂发断蓬草，白日不照黄垆泉。
君不见刘伶好酒无日醒，幕天席地身冥冥。
其妻劝止之，举觞向天白，妇人之言不足听。
又不见汉朝公孙称钜公，脱粟不舂为固穷。
规行矩步自衒世，不若为虱处裈中。
丈夫所贵岂穷苦，千载倜傥流英风。
人言徐卿是痴儿，袖中吴钩何用为。
长安市上歌击筑，坐客知谁高渐离。
我醉且倒黄金罍，世人笑我𫗦糟而扬醨。
吁嗟屈原何清，渔父何卑，鲁连乃蹈东海死。
梅福脱帽青门枝，明朝走马报雠去，襄子桥边人岂知。
將進酒，乘大白。
硨磲爲罌錦作羃，燕京杜康字琥珀。
朱緡三千酒一石，君呼六博我當擲。
盤中好採顏如花，鴛鴦分翅真可誇。
壺邊小姬拔漢幟，壯士失色從喧譁。
拉君髯，勸君酒，人間得失那復有。
男兒運命未亨嘉，張良空槌博浪沙。
秦皇按劍搜草澤，豎子來爲下邳客。
一朝崛起佐沛公，身騎蒼龍被赤舄。
滅秦蹙項在掌間，始知橋邊老人是黃石。
狂風吹沙黑漲天，天山雪片落酒筵。
錦屏繡幕不覺煖，齊謳趙舞繞膝前。
人生遇酒且快飲，當場爲樂須少年，何用窘束坐自煎。
陽春豈發斷蓬草，白日不照黃壚泉。
君不見劉伶好酒無日醒，幕天席地身冥冥。
其妻勸止之，舉觴向天白，婦人之言不足聽。
又不見漢朝公孫稱鉅公，脫粟不舂爲固窮。
規行矩步自衒世，不若爲蝨處褌中。
丈夫所貴豈窮苦，千載倜儻流英風。
人言徐卿是癡兒，袖中吳鉤何用爲。
長安市上歌擊築，坐客知誰高漸離。
我醉且倒黃金罍，世人笑我餔糟而揚醨。
吁嗟屈原何清，漁父何卑，魯連乃蹈東海死。
梅福脫帽青門枝，明朝走馬報讎去，襄子橋邊人豈知。
分享
译文
快快进酒吧，乘杜康。大白砗磲为罂锦，作幂燕京字琥珀。朱络三千一石酒，你把我当掷六博。盘中好采色如花，鸳鸯分翅膀真的可以夸耀。壶口小姬拔汉旗帜，壮士失色人喧哗。拉你胡须，劝你喝酒，人间得失那又有。男孩子命运没有朱亨嘉，张良槌博浪沙空。秦始皇按剑搜集民间，这小子来为下邳客。一时崛起辅佐刘邦，身骑苍龙穿着红色的鞋子。灭秦迫项在手掌间，才知道桥边老人是黄石。狂风吹涨沙黑天空，天山雪片落酒席。锦屏绣幕不觉得温暖，齐讴赵舞绕膝前。人生遇到酒而且痛快，该场为快乐需要年轻，用什么困束坐在自己煎。阳春怎么发断蓬草，太阳照不黄垆泉。君不见刘伶好酒没有一天醒来，幕天席土地自身阴暗。他的妻子劝他停止，举起酒杯向天白，女人的话不值得听。又不见汉朝公孙称巨公，小米不舂为固穷。规行矩步自我社会，如果不是被虱子在裤子里。丈夫所贵怎么穷苦，千年卓越流英风。人说慢慢地你是傻子，袖中吴钩何必为。长安街上歌唱击筑，客人知道谁高渐离。我喝醉了并且倒黄金酒杯，世人笑我很糟而扬薄。叹息！屈原为什么清，渔夫为什么低。鲁仲连就跳进东海而死，梅福脱帽青门枝。明天赛马报仇去，襄子桥边人怎么会知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考快快進酒吧，乘杜康。大白硨磲爲罌錦，作冪燕京字琥珀。朱絡三千一石酒，你把我當擲六博。盤中好采色如花，鴛鴦分翅膀真的可以誇耀。壺口小姬拔漢旗幟，壯士失色人喧譁。拉你鬍鬚，勸你喝酒，人間得失那又有。男孩子命運沒有朱亨嘉，張良槌博浪沙空。秦始皇按劍蒐集民間，這小子來爲下邳客。一時崛起輔佐劉邦，身騎蒼龍穿着紅色的鞋子。滅秦迫項在手掌間，才知道橋邊老人是黃石。狂風吹漲沙黑天空，天山雪片落酒席。錦屏繡幕不覺得溫暖，齊謳趙舞繞膝前。人生遇到酒而且痛快，該場爲快樂需要年輕，用什麼困束坐在自己煎。陽春怎麼發斷蓬草，太陽照不黃壚泉。君不見劉伶好酒沒有一天醒來，幕天席土地自身陰暗。他的妻子勸他停止，舉起酒杯向天白，女人的話不值得聽。又不見漢朝公孫稱鉅公，小米不舂爲固窮。規行矩步自我社會，如果不是被蝨子在褲子裏。丈夫所貴怎麼窮苦，千年卓越流英風。人說慢慢地你是傻子，袖中吳鉤何必爲。長安街上歌唱擊築，客人知道誰高漸離。我喝醉了並且倒黃金酒杯，世人笑我很糟而揚薄。嘆息！屈原爲什麼清，漁夫爲什麼低。魯仲連就跳進東海而死，梅福脫帽青門枝。明天賽馬報仇去，襄子橋邊人怎麼會知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《将进酒》是明代诗人徐祯卿创作的一首长篇诗歌，表达了诗人对人生、命运、功名利禄的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故，通过对历史人物的描绘，抒发了诗人对英雄壮志未酬的同情和对人生无常的感慨。诗中的‘砗磲’、‘杜康’、‘朱缗’等词语，都是借代手法，用以象征和夸张，增强了诗歌的艺术效果。‘六博’是古代的一种博戏，‘拔汉帜’则暗示了壮士的英勇。诗中还提到了刘伶、公孙、屈原、梅福等历史人物，通过他们的故事，表达了诗人对人生的独特见解。《將進酒》是明代詩人徐禎卿創作的一首長篇詩歌，表達了詩人對人生、命運、功名利祿的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故，通過對歷史人物的描繪，抒發了詩人對英雄壯志未酬的同情和對人生無常的感慨。詩中的‘硨磲’、‘杜康’、‘朱緡’等詞語，都是借代手法，用以象徵和誇張，增強了詩歌的藝術效果。‘六博’是古代的一種博戲，‘拔漢幟’則暗示了壯士的英勇。詩中還提到了劉伶、公孫、屈原、梅福等歷史人物，通過他們的故事，表達了詩人對人生的獨特見解。
赏析
快快进酒吧，乘杜康。大白砗磲为罂锦，作幂燕京字琥珀。朱络三千一石酒，你把我当掷六博。盘中好采色如花，鸳鸯分翅膀真的可以夸耀。壶口小姬拔汉旗帜，壮士失色人喧哗。拉你胡须，劝你喝酒，人间得失那又有。男孩子命运没有朱亨嘉，张良槌博浪沙空。秦始皇按剑搜集民间，这小子来为下邳客。一时崛起辅佐刘邦，身骑苍龙穿着红色的鞋子。灭秦迫项在手掌间，才知道桥边老人是黄石。狂风吹涨沙黑天空，天山雪片落酒席。锦屏绣幕不觉得温暖，齐讴赵舞绕膝前。人生遇到酒而且痛快，该场为快乐需要年轻，用什么困束坐在自己煎。阳春怎么发断蓬草，太阳照不黄垆泉。君不见刘伶好酒没有一天醒来，幕天席土地自身阴暗。他的妻子劝他停止，举起酒杯向天白，女人的话不值得听。又不见汉朝公孙称巨公，小米不舂为固穷。规行矩步自我社会，如果不是被虱子在裤子里。丈夫所贵怎么穷苦，千年卓越流英风。人说慢慢地你是傻子，袖中吴钩何必为。长安街上歌唱击筑，客人知道谁高渐离。我喝醉了并且倒黄金酒杯，世人笑我很糟而扬薄。叹息！屈原为什么清，渔夫为什么低。鲁仲连就跳进东海而死，梅福脱帽青门枝。明天赛马报仇去，襄子桥边人怎么会知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考快快進酒吧，乘杜康。大白硨磲爲罌錦，作冪燕京字琥珀。朱絡三千一石酒，你把我當擲六博。盤中好采色如花，鴛鴦分翅膀真的可以誇耀。壺口小姬拔漢旗幟，壯士失色人喧譁。拉你鬍鬚，勸你喝酒，人間得失那又有。男孩子命運沒有朱亨嘉，張良槌博浪沙空。秦始皇按劍蒐集民間，這小子來爲下邳客。一時崛起輔佐劉邦，身騎蒼龍穿着紅色的鞋子。滅秦迫項在手掌間，才知道橋邊老人是黃石。狂風吹漲沙黑天空，天山雪片落酒席。錦屏繡幕不覺得溫暖，齊謳趙舞繞膝前。人生遇到酒而且痛快，該場爲快樂需要年輕，用什麼困束坐在自己煎。陽春怎麼發斷蓬草，太陽照不黃壚泉。君不見劉伶好酒沒有一天醒來，幕天席土地自身陰暗。他的妻子勸他停止，舉起酒杯向天白，女人的話不值得聽。又不見漢朝公孫稱鉅公，小米不舂爲固窮。規行矩步自我社會，如果不是被蝨子在褲子裏。丈夫所貴怎麼窮苦，千年卓越流英風。人說慢慢地你是傻子，袖中吳鉤何必爲。長安街上歌唱擊築，客人知道誰高漸離。我喝醉了並且倒黃金酒杯，世人笑我很糟而揚薄。嘆息！屈原爲什麼清，漁夫爲什麼低。魯仲連就跳進東海而死，梅福脫帽青門枝。明天賽馬報仇去，襄子橋邊人怎麼會知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考