过梨云精舍 過梨雲精舍
远师耽宴寂，趺坐石床深。
留客开香积，谈玄就竹林。
烟藤结暝翠，云磬下空音。
净现青莲色，悬知出世心。
遠師耽宴寂，趺坐石牀深。
留客開香積，談玄就竹林。
煙藤結暝翠，雲磬下空音。
淨現青蓮色，懸知出世心。
分享
译文
远离尘世的喧嚣，静静地坐在石床之上。留下客人开启香积，谈论玄妙之事，便在竹林中。烟雾缠绕的藤蔓结出暮色的翠绿，云中的磬声下空旷无音。清净的景象如同青莲的颜色，我深知这是出世的禅心。遠離塵世的喧囂，靜靜地坐在石牀之上。留下客人開啓香積，談論玄妙之事，便在竹林中。煙霧纏繞的藤蔓結出暮色的翠綠，雲中的磬聲下空曠無音。清淨的景象如同青蓮的顏色，我深知這是出世的禪心。
注释
1. 远师：远离尘世的喧嚣。2. 耽宴寂：沉迷于寂静的宴席。3. 趺坐：盘腿而坐。4. 香积：佛教中指供佛用的食物。5. 谈玄：谈论玄妙之事。6. 烟藤：烟雾缭绕的藤蔓。7. 云磬：悬挂在云端的磬。8. 净现：清净显现。9. 青莲色：青莲的颜色，象征清净。10. 出世心：出家的愿望。1. 遠師：遠離塵世的喧囂。2. 耽宴寂：沉迷於寂靜的宴席。3. 趺坐：盤腿而坐。4. 香積：佛教中指供佛用的食物。5. 談玄：談論玄妙之事。6. 煙藤：煙霧繚繞的藤蔓。7. 雲磬：懸掛在雲端的磬。8. 淨現：清淨顯現。9. 青蓮色：青蓮的顏色，象徵清淨。10. 出世心：出家的願望。
赏析
徐祯卿的《过梨云精舍》描绘了一幅清幽的禅境，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的宁静与超脱。诗中运用了丰富的意象，如石床、竹林、烟藤、云磬等，营造出一种静谧的氛围。最后以青莲色和出世心作为结尾，点明了诗人的禅意追求。徐禎卿的《過梨雲精舍》描繪了一幅清幽的禪境，通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的寧靜與超脫。詩中運用了豐富的意象，如石牀、竹林、煙藤、雲磬等，營造出一種靜謐的氛圍。最後以青蓮色和出世心作爲結尾，點明瞭詩人的禪意追求。