庚午岁九日始见二毛 庚午歲九日始見二毛
常年摇落不知悲，九日今年感鬓丝。
绿醑满眼窃自寿，黄花插头从帽敧。
孤心久寄风霜外，生意长含日月私。
已息尘机甘退斥，犹将笔砚愧支离。
常年搖落不知悲，九日今年感鬢絲。
綠醑滿眼竊自壽，黃花插頭從帽敧。
孤心久寄風霜外，生意長含日月私。
已息塵機甘退斥，猶將筆硯愧支離。
分享
译文
常年看到树叶凋零却不觉得悲伤，今年重阳节却感到了鬓发斑白。眼中满是美酒，悄悄为自己祝寿，头戴菊花却帽歪。内心孤独久居风霜之外，生命力长久地包含着日月的光辉。已经放下尘世的纷扰，甘心退隐，但仍将笔砚作为支离的愧意。常年看到樹葉凋零卻不覺得悲傷，今年重陽節卻感到了鬢髮斑白。眼中滿是美酒，悄悄爲自己祝壽，頭戴菊花卻帽歪。內心孤獨久居風霜之外，生命力長久地包含着日月的光輝。已經放下塵世的紛擾，甘心退隱，但仍將筆硯作爲支離的愧意。
注释
二毛：指头发花白。绿醑：美酒。黄花：菊花。帽敧：帽子歪斜。风霜：比喻艰苦环境。尘机：尘世的纷扰。退斥：退隐。笔砚：指文房四宝。二毛：指頭髮花白。綠醑：美酒。黃花：菊花。帽敧：帽子歪斜。風霜：比喻艱苦環境。塵機：塵世的紛擾。退斥：退隱。筆硯：指文房四寶。
赏析
徐祯卿的这首诗以重阳节为契机，抒发了对岁月流逝的感慨。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己对人生无常的深刻认识。诗中‘孤心久寄风霜外’一句，透露出诗人对世事的超脱和对内心世界的坚守。‘已息尘机甘退斥’一句，则展现出诗人淡泊名利、追求内心宁静的人生境界。全诗语言简练，意境深远，是一首富有哲理的佳作。徐禎卿的這首詩以重陽節爲契機，抒發了對歲月流逝的感慨。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己對人生無常的深刻認識。詩中‘孤心久寄風霜外’一句，透露出詩人對世事的超脫和對內心世界的堅守。‘已息塵機甘退斥’一句，則展現出詩人淡泊名利、追求內心寧靜的人生境界。全詩語言簡練，意境深遠，是一首富有哲理的佳作。