各赋隐士得魏仲先赠金陵顾征士 各賦隱士得魏仲先贈金陵顧徵士
何处蓬山宅，汾阴傍汉宫。
冥栖紫芝客，长啸绿云中。
忽伫甘泉驾，遥寻河上公。
玄风那可掇，大道本难穷。
夫子金陵隐，心将静者同。
琼枝无以献，歌此寄乔嵩。
何處蓬山宅，汾陰傍漢宮。
冥棲紫芝客，長嘯綠雲中。
忽佇甘泉駕，遙尋河上公。
玄風那可掇，大道本難窮。
夫子金陵隱，心將靜者同。
瓊枝無以獻，歌此寄喬嵩。
分享
译文
何处是蓬山隐士的家，汾阴边靠着汉宫。在深山中隐居的紫芝客，在绿云中长啸。忽然停下来迎接甘泉的车驾，远远地寻找河上的公。玄妙的学风难以捉摸，大道本身也难以穷尽。金陵隐士的夫子，心与静者相合。无法献上琼枝，只能歌唱来表达对乔嵩的敬意。何處是蓬山隱士的家，汾陰邊靠着漢宮。在深山中隱居的紫芝客，在綠雲中長嘯。忽然停下來迎接甘泉的車駕，遠遠地尋找河上的公。玄妙的學風難以捉摸，大道本身也難以窮盡。金陵隱士的夫子，心與靜者相合。無法獻上瓊枝，只能歌唱來表達對喬嵩的敬意。
注释
蓬山：传说中的仙境；汾阴：地名，今山西临汾；紫芝客：指隐士；甘泉：地名，今陕西咸阳；河上公：传说中的人物，指隐士；玄风：玄妙的风教；大道：指自然的规律；金陵：地名，今江苏南京；琼枝：珍贵的树木；乔嵩：人名。蓬山：傳說中的仙境；汾陰：地名，今山西臨汾；紫芝客：指隱士；甘泉：地名，今陝西咸陽；河上公：傳說中的人物，指隱士；玄風：玄妙的風教；大道：指自然的規律；金陵：地名，今江蘇南京；瓊枝：珍貴的樹木；喬嵩：人名。
赏析
这首诗以隐士为题材，通过描绘隐士的幽居生活和对自然规律的体悟，表达了对隐士高洁品质的赞美。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言优美，意境深远，充分展现了徐祯卿的诗才和艺术追求。這首詩以隱士爲題材，通過描繪隱士的幽居生活和對自然規律的體悟，表達了對隱士高潔品質的讚美。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言優美，意境深遠，充分展現了徐禎卿的詩才和藝術追求。