凤凰山园杂咏五首 其五 彩云岩 鳳凰山園雜詠五首 其五 彩雲巖
出岩初袅袅，映日乍晖晖。
倏若阳台女，随风化雨飞。
出巖初嫋嫋，映日乍暉暉。
倏若陽臺女，隨風化雨飛。
分享
译文
从岩壁初升时袅袅升起，映照着太阳的光辉闪耀。忽然间仿佛是阳台上的仙女，随风化作细雨般飘散。從巖壁初升時嫋嫋升起，映照着太陽的光輝閃耀。忽然間彷彿是陽臺上的仙女，隨風化作細雨般飄散。
注释
袅袅：形容轻盈飘逸的样子；晖晖：光辉闪烁的样子；阳台女：指仙女；化雨飞：比喻像细雨一样随风飘散。嫋嫋：形容輕盈飄逸的樣子；暉暉：光輝閃爍的樣子；陽臺女：指仙女；化雨飛：比喻像細雨一樣隨風飄散。
赏析
此诗以凤凰山园中的彩云岩为背景，描绘了一幅美丽的自然景象。诗人运用生动的比喻，将彩云岩上升的云雾比作阳台上的仙女，随风化雨，形象地表现了云雾的轻盈和飘渺，给人以美好的视觉享受。此詩以鳳凰山園中的彩雲巖爲背景，描繪了一幅美麗的自然景象。詩人運用生動的比喻，將彩雲巖上升的雲霧比作陽臺上的仙女，隨風化雨，形象地表現了雲霧的輕盈和飄渺，給人以美好的視覺享受。