大殡词 大殯詞
阳月群阳闭玉泉,六龙回驭伏虞渊。
蓬莱阁下千官哭,一代山河十八年。
平明中使忽传来,辞奠群宗太庙开。
金井桥边仙辇别,隆宗门外哭声回。
陽月羣陽閉玉泉,六龍回馭伏虞淵。
蓬萊閣下千官哭,一代山河十八年。
平明中使忽傳來,辭奠羣宗太廟開。
金井橋邊仙輦別,隆宗門外哭聲回。
分享
译文
阳月众阳闭锁玉泉,六龙回车隐伏虞渊。蓬莱阁下千官痛哭,一代山河历经十八年。清晨使者突然传来消息,辞别祖宗太庙已开放。金井桥边仙车别离,隆宗门外哭声不断。陽月衆陽閉鎖玉泉,六龍回車隱伏虞淵。蓬萊閣下千官痛哭,一代山河歷經十八年。清晨使者突然傳來消息,辭別祖宗太廟已開放。金井橋邊仙車別離,隆宗門外哭聲不斷。
注释
阳月:指农历十月,群阳:众多阳气。闭玉泉:指太阳隐没。六龙回驭:指太阳落山。伏虞渊:指太阳落在海中。蓬莱阁:传说中的仙山。千官:众多官员。一代山河:指一个时代。平明:清晨。中使:使者。辞奠:祭奠。太庙:古代帝王的宗庙。金井桥:桥梁名。仙辇:指皇帝的车驾。隆宗门:宫殿门名。陽月:指農曆十月,羣陽:衆多陽氣。閉玉泉:指太陽隱沒。六龍回馭:指太陽落山。伏虞淵:指太陽落在海中。蓬萊閣:傳說中的仙山。千官:衆多官員。一代山河:指一個時代。平明:清晨。中使:使者。辭奠:祭奠。太廟:古代帝王的宗廟。金井橋:橋樑名。仙輦:指皇帝的車駕。隆宗門:宮殿門名。
赏析
徐祯卿的《大殡词》通过对帝王去世的描写,表达了对逝去一代山河的哀悼之情。诗中运用了丰富的意象和象征手法,如‘阳月群阳闭玉泉’和‘六龙回驭伏虞渊’,形象地描绘了帝王去世的情景。‘蓬莱阁下千官哭’和‘隆宗门外哭声回’则表现了朝臣和百姓的悲痛。整首诗情感深沉,意境宏大,是明代悼亡诗中的佳作。徐禎卿的《大殯詞》通過對帝王去世的描寫,表達了對逝去一代山河的哀悼之情。詩中運用了豐富的意象和象徵手法,如‘陽月羣陽閉玉泉’和‘六龍回馭伏虞淵’,形象地描繪了帝王去世的情景。‘蓬萊閣下千官哭’和‘隆宗門外哭聲回’則表現了朝臣和百姓的悲痛。整首詩情感深沉,意境宏大,是明代悼亡詩中的佳作。