长陵西望泰陵二首 其一 長陵西望泰陵二首 其一
新宫犹蔼蔼，白露已苍苍。
讵识神灵远，徒悲剑舄藏。
阴风振大漠，落日照渔阳。
稽首攀松柏，云天洒泪长。
新宮猶藹藹，白露已蒼蒼。
詎識神靈遠，徒悲劍舄藏。
陰風振大漠，落日照漁陽。
稽首攀松柏，雲天灑淚長。
分享
译文
新宫尚且郁郁葱葱，白露已经变得苍苍。哪里知道神灵已经远离，徒然悲伤剑和舄都藏匿。阴风吹拂着辽阔的大漠，落日的余晖照耀着渔阳。我低头攀爬着松柏，对着天空洒下长长的泪滴。新宮尚且鬱鬱蔥蔥，白露已經變得蒼蒼。哪裏知道神靈已經遠離，徒然悲傷劍和舄都藏匿。陰風吹拂着遼闊的大漠，落日的餘暉照耀着漁陽。我低頭攀爬着松柏，對着天空灑下長長的淚滴。
注释
1. 新宫：指新建的宫殿。蔼蔼：茂盛的样子。白露：秋天的露水。苍苍：苍白。2. 讵识：哪里知道。神灵：指帝王。剑舄：剑和舄，古代帝王出行时的仪仗。3. 阴风：秋风。大漠：广阔的沙漠。落日：夕阳。渔阳：古代地名，今属河北。4. 稽首：古代的一种敬礼。松柏：常青的树木，象征永恒。云天：天空。洒泪长：泪流不止。1. 新宮：指新建的宮殿。藹藹：茂盛的樣子。白露：秋天的露水。蒼蒼：蒼白。2. 詎識：哪裏知道。神靈：指帝王。劍舄：劍和舄，古代帝王出行時的儀仗。3. 陰風：秋風。大漠：廣闊的沙漠。落日：夕陽。漁陽：古代地名，今屬河北。4. 稽首：古代的一種敬禮。松柏：常青的樹木，象徵永恆。雲天：天空。灑淚長：淚流不止。
赏析
此诗以苍凉之笔描绘了帝王陵墓的凄凉景象，表达了诗人对逝去帝王的哀思。诗中‘新宫犹蔼蔼，白露已苍苍’形象地展现了时光流逝的变迁，而‘讵识神灵远，徒悲剑舄藏’则抒发了对逝者无尽的思念。最后‘稽首攀松柏，云天洒泪长’更是将诗人悲痛之情推向高潮，令人感慨万千。此詩以蒼涼之筆描繪了帝王陵墓的淒涼景象，表達了詩人對逝去帝王的哀思。詩中‘新宮猶藹藹，白露已蒼蒼’形象地展現了時光流逝的變遷，而‘詎識神靈遠，徒悲劍舄藏’則抒發了對逝者無盡的思念。最後‘稽首攀松柏，雲天灑淚長’更是將詩人悲痛之情推向高潮，令人感慨萬千。