蝶恋花 蝶戀花
雨饯云邮春去矣,燕嘴泥香,暗度疏帘里。
底事玉楼人未起,泪痕染透鸳鸯被。
约腕金环空自委,花瓣无情,尽日随流水。
唤到侍儿何处使,秋千架外寻梅子。
雨餞雲郵春去矣,燕嘴泥香,暗度疏簾裏。
底事玉樓人未起,淚痕染透鴛鴦被。
約腕金環空自委,花瓣無情,盡日隨流水。
喚到侍兒何處使,鞦韆架外尋梅子。
分享
译文
雨中的离别如同春天的信件已经结束,燕子嘴里泥香,悄悄地穿过疏帘。为何玉楼中的人还未起床,泪水已经湿透了鸳鸯被。雨中的離別如同春天的信件已經結束,燕子嘴裏泥香,悄悄地穿過疏簾。爲何玉樓中的人還未起牀,淚水已經溼透了鴛鴦被。
注释
1. 雨饯:指雨水中的离别。云邮:指春天的信件。2. 燕嘴泥香:燕子用泥筑巢,香味浓郁。3. 玉楼:指富贵人家的高楼。4. 鸳鸯被:古代一种绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱。5. 约腕金环:指女子手腕上的金环。6. 梅子:指梅花。1. 雨餞:指雨水中的離別。雲郵:指春天的信件。2. 燕嘴泥香:燕子用泥築巢,香味濃郁。3. 玉樓:指富貴人家的高樓。4. 鴛鴦被:古代一種繡有鴛鴦圖案的被子,象徵夫妻恩愛。5. 約腕金環:指女子手腕上的金環。6. 梅子:指梅花。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日的离别之情,通过对雨、云、燕、泥等自然景物的描绘,展现了诗人内心的孤独与哀愁。诗中的意象丰富,情感真挚,是一首充满意境的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了春日的離別之情,通過對雨、雲、燕、泥等自然景物的描繪,展現了詩人內心的孤獨與哀愁。詩中的意象豐富,情感真摯,是一首充滿意境的佳作。