送参军吴子鱼大兄还大朝 送參軍吳子魚大兄還大朝
国有中外殊,人无夷夏别。
落地皆弟兄,何必分楚越。
胆胆每相照,冰壶映寒月。
倚玉觉我秽,唾珠复君绝。
方期久登龙,遽此成离诀。
关河路险巇,秋郊方蠲热。
此去慎行休,毋令阻回辙。
东陲尚用兵,海峤日流血。
须冯鲁连子,却秦掉寸舌。
勿嫌九夹陋,勉徇壮夫节。
國有中外殊,人無夷夏別。
落地皆弟兄,何必分楚越。
膽膽每相照,冰壺映寒月。
倚玉覺我穢,唾珠復君絕。
方期久登龍,遽此成離訣。
關河路險巇,秋郊方蠲熱。
此去慎行休,毋令阻回轍。
東陲尚用兵,海嶠日流血。
須馮魯連子,卻秦掉寸舌。
勿嫌九夾陋,勉徇壯夫節。
分享
译文
国家有中外不同,没有人夷夏别。落地都兄弟,为什么一定要分楚越。胆胆常常互相照,冰壶在寒冷的月份。倚玉觉得我污秽,唾珠又你断绝。方期久登,突然这成离别。关河路的艰险,秋郊方免除热。这去谨慎行休,不要让在回车道。东部边境还用兵,海峤天流血。须冯鲁仲连子,抗秦掉口才。不要嫌九夹落后,努力追求壮夫节。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考國家有中外不同,沒有人夷夏別。落地都兄弟,爲什麼一定要分楚越。膽膽常常互相照,冰壺在寒冷的月份。倚玉覺得我污穢,唾珠又你斷絕。方期久登,突然這成離別。關河路的艱險,秋郊方免除熱。這去謹慎行休,不要讓在回車道。東部邊境還用兵,海嶠天流血。須馮魯仲連子,抗秦掉口才。不要嫌九夾落後,努力追求壯夫節。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人对友人的深厚情谊和对国家命运的关切。'中外殊'指国家内部和外部的差异,'夷夏别'指不同民族间的区别。'胆胆每相照'比喻友情如同明亮的月光照耀,'倚玉觉我秽'和'唾珠复君绝'则用玉和珠的比喻表达对友人的敬重。'方期久登龙'意指期待友人能够长久地为国家效力,'关河路险巇'描绘了友人即将面临的艰难旅程。'鲁连子'指战国时期的谋士鲁仲连,此处以鲁连子自比,表达了自己愿意为国家出谋划策的决心。'勉徇壮夫节'则是对友人的勉励,希望他能坚守节操。本詩表達了詩人對友人的深厚情誼和對國家命運的關切。'中外殊'指國家內部和外部的差異,'夷夏別'指不同民族間的區別。'膽膽每相照'比喻友情如同明亮的月光照耀,'倚玉覺我穢'和'唾珠復君絕'則用玉和珠的比喻表達對友人的敬重。'方期久登龍'意指期待友人能夠長久地爲國家效力,'關河路險巇'描繪了友人即將面臨的艱難旅程。'魯連子'指戰國時期的謀士魯仲連,此處以魯連子自比,表達了自己願意爲國家出謀劃策的決心。'勉徇壯夫節'則是對友人的勉勵,希望他能堅守節操。
赏析
国家有中外不同,没有人夷夏别。落地都兄弟,为什么一定要分楚越。胆胆常常互相照,冰壶在寒冷的月份。倚玉觉得我污秽,唾珠又你断绝。方期久登,突然这成离别。关河路的艰险,秋郊方免除热。这去谨慎行休,不要让在回车道。东部边境还用兵,海峤天流血。须冯鲁仲连子,抗秦掉口才。不要嫌九夹落后,努力追求壮夫节。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考國家有中外不同,沒有人夷夏別。落地都兄弟,爲什麼一定要分楚越。膽膽常常互相照,冰壺在寒冷的月份。倚玉覺得我污穢,唾珠又你斷絕。方期久登,突然這成離別。關河路的艱險,秋郊方免除熱。這去謹慎行休,不要讓在回車道。東部邊境還用兵,海嶠天流血。須馮魯仲連子,抗秦掉口才。不要嫌九夾落後,努力追求壯夫節。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考