平壤送南士还天朝(二首) 平壤送南士還天朝(二首)
公子中州彦,缅邈青云姿。
诗情敌谢朓,赋笔凌左思。
慷慨请长缨,万里东海涯。
壮志未劘罍,归骖忽西驰。
箕郊尚秋热,行李多险巇。
知音既云稀,况复将远离。
长路漫浩浩,念之涕双垂。
¤
公子中州彥,緬邈青雲姿。
詩情敵謝朓,賦筆凌左思。
慷慨請長纓,萬里東海涯。
壯志未劘罍,歸驂忽西馳。
箕郊尚秋熱,行李多險巇。
知音既雲稀,況復將遠離。
長路漫浩浩,念之涕雙垂。
¤
分享
译文
公子中州彦,缅甸邈青云姿态。诗情敌人谢跳,赋笔凌左思。慷慨请求长缨,万海涯。壮志未老虎罍,返回的马车忽然向西奔驰。箕郊还秋热,行李多艰险。知音既然说很少,何况又将远离。长路漫浩浩,思念的眼泪双垂。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考公子中州彥,緬甸邈青雲姿態。詩情敵人謝跳,賦筆凌左思。慷慨請求長纓,萬海涯。壯志未老虎罍,返回的馬車忽然向西奔馳。箕郊還秋熱,行李多艱險。知音既然說很少,何況又將遠離。長路漫浩浩,思念的眼淚雙垂。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了诗人送别友人的情景,通过描绘友人的才情和壮志,以及离别时的依依不舍,表达了诗人对友人的深厚情谊。其中‘中州彦’指中原地区的杰出人才,‘谢朓’和‘左思’均为古代著名文学家,用以比喻友人的文学才华。‘慷慨请长缨’意指友人愿意为国效力,‘归骖忽西驰’则表达了友人即将离去的情景。‘箕郊尚秋热’描绘了送别的季节和天气,‘行李多险巇’和‘知音既云稀’反映了友人旅途的艰难和友情的珍贵。‘长路漫浩浩,念之涕双垂’则抒发了诗人对友人的不舍之情。詩中描繪了詩人送別友人的情景,通過描繪友人的才情和壯志,以及離別時的依依不捨,表達了詩人對友人的深厚情誼。其中‘中州彥’指中原地區的傑出人才,‘謝朓’和‘左思’均爲古代著名文學家,用以比喻友人的文學才華。‘慷慨請長纓’意指友人願意爲國效力,‘歸驂忽西馳’則表達了友人即將離去的情景。‘箕郊尚秋熱’描繪了送別的季節和天氣,‘行李多險巇’和‘知音既雲稀’反映了友人旅途的艱難和友情的珍貴。‘長路漫浩浩,念之涕雙垂’則抒發了詩人對友人的不捨之情。
赏析
公子中州彦,缅甸邈青云姿态。诗情敌人谢跳,赋笔凌左思。慷慨请求长缨,万海涯。壮志未老虎罍,返回的马车忽然向西奔驰。箕郊还秋热,行李多艰险。知音既然说很少,何况又将远离。长路漫浩浩,思念的眼泪双垂。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考公子中州彥,緬甸邈青雲姿態。詩情敵人謝跳,賦筆凌左思。慷慨請求長纓,萬海涯。壯志未老虎罍,返回的馬車忽然向西奔馳。箕郊還秋熱,行李多艱險。知音既然說很少,何況又將遠離。長路漫浩浩,思念的眼淚雙垂。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考