江天晓思 江天曉思

jiāng tiān xiǎo sī

许筠 明 許筠 明

xǔ yún · míng

标签： 诗词詩詞

西xī飞fēi燕yàn，东dōng流liú水shuǐ，人rén生shēng倏shū忽hū春chūn梦mèng里lǐ。

一yī夜yè狂kuáng歌gē不bù尽jǐn欢huān，十shí年nián惆chóu怅chàng情qíng无wú已yǐ。

渚zhǔ烟yān汀tīng树shù春chūn朦méng胧lóng，曲qū栏lán珠zhū箔bó星xīng在zài东dōng。

兰lán台tái鸣míng鼓gǔ逐zhú晓xiǎo发fā，轻qīng帆fān一yī片piàn飞fēi长zhǎng空kōng。

西飞燕，东流水，人生倏忽春梦里。

一夜狂歌不尽欢，十年惆怅情无已。

渚烟汀树春朦胧，曲栏珠箔星在东。

兰台鸣鼓逐晓发，轻帆一片飞长空。

西飛燕，東流水，人生倏忽春夢裏。

一夜狂歌不盡歡，十年惆悵情無已。

渚煙汀樹春朦朧，曲欄珠箔星在東。

蘭臺鳴鼓逐曉發，輕帆一片飛長空。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西飞燕，东流水，人生转眼春天梦里。一夜狂歌不尽欢，十年惆怅情不已。清烟汀树春朦胧，曲栏珠箔星在东。兰台击鼓驱逐拂晓出发，轻帆一片飞长空。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西飛燕，東流水，人生轉眼春天夢裏。一夜狂歌不盡歡，十年惆悵情不已。清煙汀樹春朦朧，曲欄珠箔星在東。蘭臺擊鼓驅逐拂曉出發，輕帆一片飛長空。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

西飞燕：向西飞去的燕子。东流水：向东流去的水。人生倏忽春梦里：人生如同春梦般短暂。一夜狂歌不尽欢：一夜狂欢的欢乐无法持续。十年惆怅情无已：十年的忧愁和遗憾无法平息。渚烟汀树春朦胧：河滩上的烟雾和汀洲的树木在春天显得朦胧。曲栏珠箔星在东：曲折的栏杆和珠箔般的星星在东方。兰台鸣鼓逐晓发：兰台宫中鼓声响起，迎接清晨的到来。轻帆一片飞长空：一片轻帆在广阔的天空中飞翔。西飛燕：向西飛去的燕子。東流水：向東流去的水。人生倏忽春夢裏：人生如同春夢般短暫。一夜狂歌不盡歡：一夜狂歡的歡樂無法持續。十年惆悵情無已：十年的憂愁和遺憾無法平息。渚煙汀樹春朦朧：河灘上的煙霧和汀洲的樹木在春天顯得朦朧。曲欄珠箔星在東：曲折的欄杆和珠箔般的星星在東方。蘭臺鳴鼓逐曉發：蘭臺宮中鼓聲響起，迎接清晨的到來。輕帆一片飛長空：一片輕帆在廣闊的天空中飛翔。

赏析

西飞燕，东流水，人生转眼春天梦里。一夜狂歌不尽欢，十年惆怅情不已。清烟汀树春朦胧，曲栏珠箔星在东。兰台击鼓驱逐拂晓出发，轻帆一片飞长空。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西飛燕，東流水，人生轉眼春天夢裏。一夜狂歌不盡歡，十年惆悵情不已。清煙汀樹春朦朧，曲欄珠箔星在東。蘭臺擊鼓驅逐拂曉出發，輕帆一片飛長空。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表