杨柳枝竹枝见《众香词》、《瑶华集》楊柳枝竹枝見《衆香詞》、《瑤華集》

yáng liǔ zhī zhú zhī jiàn zhòng xiāng cí yáo huá jí

xú yuàn · míng

烟yān啼tí雾wù扫sǎo玉yù珊shān珊shān。

寂jì寞mò苍cāng梧wú云yún影yǐng寒hán。

清qīng泪lèi未wèi随suí香xiāng骨gǔ尽jǐn，至zhì今jīn馀yú恨hèn着zhe琅láng玕gān。

烟啼雾扫玉珊珊。

寂寞苍梧云影寒。

清泪未随香骨尽，至今馀恨着琅玕。

煙啼霧掃玉珊珊。

寂寞蒼梧雲影寒。

清淚未隨香骨盡，至今餘恨着琅玕。

译文

烟雾缭绕中玉色闪烁，苍梧之地的云影显得冷清。清泪未干，香魂已逝，至今留下的遗憾还附着在琅玕上。煙霧繚繞中玉色閃爍，蒼梧之地的雲影顯得冷清。清淚未乾，香魂已逝，至今留下的遺憾還附着在琅玕上。

珊珊：光彩闪烁的样子。苍梧：传说中的地名，这里代指远方。香骨：指美丽的女子。琅玕：美玉，这里比喻美好的事物。珊珊：光彩閃爍的樣子。蒼梧：傳說中的地名，這裏代指遠方。香骨：指美麗的女子。琅玕：美玉，這裏比喻美好的事物。

此诗以杨柳、竹枝为意象，描绘了一幅凄美哀婉的画面。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了对逝去美好事物的怀念之情，情感深沉，意境悠远。此詩以楊柳、竹枝爲意象，描繪了一幅悽美哀婉的畫面。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了對逝去美好事物的懷念之情，情感深沉，意境悠遠。