素英还吴门别后有忆重赋长句请牧翁同作 素英還吳門別後有憶重賦長句請牧翁同作
触忤闲肠旧置愁,追怜夜壑早亡舟。
情牵嫩柳曾伤李,选唱新词绝似刘。
投老余痴甘自笑,为花添瘦任人尤。
惟凭月落孤衾梦,觅遍虚无更九州。
觸忤閒腸舊置愁,追憐夜壑早亡舟。
情牽嫩柳曾傷李,選唱新詞絕似劉。
投老餘癡甘自笑,爲花添瘦任人尤。
惟憑月落孤衾夢,覓遍虛無更九州。
分享
译文
触犯闲肠原设置愁,追怜夜壑早死船。情牵嫩柳曾伤害李,选唱新词极像刘。投老余甘自己笑傻,为花添瘦任人尤其。只凭月落孤衾梦,找遍虚空更九州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考觸犯閒腸原設置愁,追憐夜壑早死船。情牽嫩柳曾傷害李,選唱新詞極像劉。投老餘甘自己笑傻,爲花添瘦任人尤其。只憑月落孤衾夢,找遍虛空更九州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
触忤:触犯,冒犯。闲肠:悠闲的心情。素英:指美好的事物。吴门:指吴地之门,即苏州。夜壑:深夜的山谷。亡舟:失去的船只。情牵:情感牵绊。嫩柳:嫩绿的柳树。李:指女子。选唱:挑选演唱。新词:新创作的歌词。绝似:极其相似。刘:指古代著名诗人刘禹锡。投老:年老。余痴:多余的痴情。甘自笑:甘心自己笑。为花添瘦:为了花儿而让自己消瘦。任人尤:任凭他人责备。孤衾:孤独的被子。月落:月亮落下。虚无:空无所有。九州:泛指天下。觸忤:觸犯,冒犯。閒腸:悠閒的心情。素英:指美好的事物。吳門:指吳地之門,即蘇州。夜壑:深夜的山谷。亡舟:失去的船隻。情牽:情感牽絆。嫩柳:嫩綠的柳樹。李:指女子。選唱:挑選演唱。新詞:新創作的歌詞。絕似:極其相似。劉:指古代著名詩人劉禹錫。投老:年老。餘癡:多餘的癡情。甘自笑:甘心自己笑。爲花添瘦:爲了花兒而讓自己消瘦。任人尤:任憑他人責備。孤衾:孤獨的被子。月落:月亮落下。虛無:空無所有。九州:泛指天下。
赏析
触犯闲肠原设置愁,追怜夜壑早死船。情牵嫩柳曾伤害李,选唱新词极像刘。投老余甘自己笑傻,为花添瘦任人尤其。只凭月落孤衾梦,找遍虚空更九州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考觸犯閒腸原設置愁,追憐夜壑早死船。情牽嫩柳曾傷害李,選唱新詞極像劉。投老餘甘自己笑傻,爲花添瘦任人尤其。只憑月落孤衾夢,找遍虛空更九州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考