柳丝别意六首 柳絲別意六首

liǔ sī bié yì liù shǒu

徐于 明 徐於 明

xú yú · míng

标签： 诗词詩詞

舞wǔ罢bà苏sū台tái惹rě恨hèn长zhǎng，隋suí家jiā宫gōng怨yuàn入rù吴wú阊chāng。

生shēng憎zēng后hòu夜yè梢shāo头tóu月yuè，勾gōu引yǐn春chūn魂hún落luò女nǚ墙qiáng。

舞罢苏台惹恨长，隋家宫怨入吴阊。

生憎后夜梢头月，勾引春魂落女墙。

舞罷蘇臺惹恨長，隋家宮怨入吳閶。

生憎後夜梢頭月，勾引春魂落女牆。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

舞罢苏州台惹恨长，隋朝宫怨入苏州阀门。生憎恨后夜梢头月，勾引春魂落女墙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舞罷蘇州臺惹恨長，隋朝宮怨入蘇州閥門。生憎恨後夜梢頭月，勾引春魂落女牆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

隋家宫怨：指隋朝宫殿中的女子对爱情的哀怨。吴阊：指吴地，即现在的江苏苏州。生憎：非常讨厌。梢头月：指月光照在树枝的顶端。勾引：吸引。春魂：春天的气息或情感。女墙：古代宫殿或城墙上的矮墙，也指女子的城墙，即指心墙。隋家宮怨：指隋朝宮殿中的女子對愛情的哀怨。吳閶：指吳地，即現在的江蘇蘇州。生憎：非常討厭。梢頭月：指月光照在樹枝的頂端。勾引：吸引。春魂：春天的氣息或情感。女牆：古代宮殿或城牆上的矮牆，也指女子的城牆，即指心牆。

赏析

舞罢苏州台惹恨长，隋朝宫怨入苏州阀门。生憎恨后夜梢头月，勾引春魂落女墙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舞罷蘇州臺惹恨長，隋朝宮怨入蘇州閥門。生憎恨後夜梢頭月，勾引春魂落女牆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表