古从军行（三首） 古從軍行（三首）

gǔ cóng jūn xíng sān shǒu

徐有贞 明 徐有貞 明

xú yǒu zhēn · míng

标签： 诗词詩詞

男nán儿ér事shì征zhēng战zhàn，所suǒ愿yuàn树shù奇qí勋xūn。

奈nài何hé作zuò奴nú隶lì，生shēng死sǐ随suí将jiāng军jūn。

寇kòu来lái不bù得dé击jī，寇kòu去qù我wǒ始shǐ闻wén。

顾gù惭cán腰yāo间jiān剑jiàn，空kōng有yǒu星xīng斗dòu文wén。

岂qǐ不bù为wèi主zhǔ用yòng，坐zuò与yǔ铅qiān刀dāo群qún。

身shēn犹yóu执zhí麾huī盖gài，茅máo土tǔ何hé时shí分fēn。

男儿事征战，所愿树奇勋。

奈何作奴隶，生死随将军。

寇来不得击，寇去我始闻。

顾惭腰间剑，空有星斗文。

岂不为主用，坐与铅刀群。

身犹执麾盖，茅土何时分。

男兒事征戰，所願樹奇勳。

奈何作奴隸，生死隨將軍。

寇來不得擊，寇去我始聞。

顧慚腰間劍，空有星斗文。

豈不爲主用，坐與鉛刀羣。

身猶執麾蓋，茅土何時分。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

男儿事征战，愿望树奇勋。为何作奴隶，生与死跟随将军。敌寇来不能攻击，贼寇离去我才知道。只是感到腰间宝剑，空有星星图案。难道不为君主所用，因与铅刀群。身还举麾盖，土地是什么时候分。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考男兒事征戰，願望樹奇勳。爲何作奴隸，生與死跟隨將軍。敵寇來不能攻擊，賊寇離去我才知道。只是感到腰間寶劍，空有星星圖案。難道不爲君主所用，因與鉛刀羣。身還舉麾蓋，土地是什麼時候分。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了从军男子的无奈与矛盾，表达了对立功无望和英雄无用武之地的感慨。"树奇勋"指建立奇功，"奴隶"比喻自己无法自主，"寇来不得击"指无法抵御来犯之敌，"顾惭腰间剑"表达了自己有剑却无用武之地的无奈，"铅刀群"比喻自己与无用之才为伍，"茅土何时分"则表达了对功名利禄的渴望。詩中描繪了從軍男子的無奈與矛盾，表達了對立功無望和英雄無用武之地的感慨。"樹奇勳"指建立奇功，"奴隸"比喻自己無法自主，"寇來不得擊"指無法抵禦來犯之敵，"顧慚腰間劍"表達了自己有劍卻無用武之地的無奈，"鉛刀羣"比喻自己與無用之才爲伍，"茅土何時分"則表達了對功名利祿的渴望。

赏析

男儿事征战，愿望树奇勋。为何作奴隶，生与死跟随将军。敌寇来不能攻击，贼寇离去我才知道。只是感到腰间宝剑，空有星星图案。难道不为君主所用，因与铅刀群。身还举麾盖，土地是什么时候分。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考男兒事征戰，願望樹奇勳。爲何作奴隸，生與死跟隨將軍。敵寇來不能攻擊，賊寇離去我才知道。只是感到腰間寶劍，空有星星圖案。難道不爲君主所用，因與鉛刀羣。身還舉麾蓋，土地是什麼時候分。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表