子夜吴歌四首 其三 子夜吳歌四首 其三
泽国芙蓉吐,林园络纬鸣。
十分涵夜色,一片起秋声。
处处催刀尺,偏教懒妇惊。
澤國芙蓉吐,林園絡緯鳴。
十分涵夜色,一片起秋聲。
處處催刀尺,偏教懶婦驚。
分享
译文
泽国芙蓉绽放,园林中络纬鸣叫。夜色浓郁至极,一片秋声响起。处处都在催促缝纫,偏偏让懒散的妇人受惊。澤國芙蓉綻放,園林中絡緯鳴叫。夜色濃郁至極,一片秋聲響起。處處都在催促縫紉,偏偏讓懶散的婦人受驚。
注释
1. 泽国:指水乡。2. 芙蓉:荷花。3. 纬:一种丝织品。4. 涵夜色:夜色浓郁。5. 秋声:秋季的声音,这里指秋天的声音。6. 催刀尺:催促裁缝制衣。7. 懒妇:懒惰的妇人。1. 澤國:指水鄉。2. 芙蓉:荷花。3. 緯:一種絲織品。4. 涵夜色:夜色濃郁。5. 秋聲:秋季的聲音,這裏指秋天的聲音。6. 催刀尺:催促裁縫製衣。7. 懶婦:懶惰的婦人。
赏析
徐庸的这首诗通过描绘秋夜的景色,表达了对季节变化的感慨。诗中通过对自然景物的细腻描绘,传达了秋天的凄美和人生的无常,给人以深刻的感受。徐庸的這首詩通過描繪秋夜的景色,表達了對季節變化的感慨。詩中通過對自然景物的細膩描繪,傳達了秋天的悽美和人生的無常,給人以深刻的感受。